1 00:00:00,001 --> 00:01:00,700 このサブタイトルは www.baiscopelk.com サイトのものです ★★★ ドラニ・ウィジェシンハ ★★★ 字幕付き。 翻訳権を保存してください。 2 00:01:00,760 --> 00:01:04,513 2014 年 12 月 31 日、 3 00:01:04,626 --> 00:01:07,704 タクシーはサンフランシスコのダウンタウンを走りました。 4 00:01:08,425 --> 00:01:11,835 チャイナタウンからマリンまで。 5 00:01:13,856 --> 00:01:17,142 その車は乗客 1 人の移動手段を提供しました。 6 00:01:17,232 --> 00:01:22,372 女性です。彼女の本名。 「アデリン・ボーマン、 7 00:01:25,165 --> 00:01:28,621 今度は隣人、ジェニファー・ローソン.. 8 00:01:29,163 --> 00:01:34,178 これは彼女の物語の最初で最後の章です。 9 00:01:46,730 --> 00:01:50,873 申し訳ありませんが、静かにしていてください。私たちの父 彼はまだ寝ていて、夜も仕事をしています。 10 00:01:51,137 --> 00:01:52,434 入ってください 11 00:01:59,891 --> 00:02:04,227 I.... 配色ごとに配置 昨夜デジタルプリントしました。 12 00:02:04,298 --> 00:02:08,128 インターネットからいくつかのセリフを集めました。 13 00:02:08,271 --> 00:02:09,953 そして欠陥が印刷されました。 14 00:02:10,006 --> 00:02:13,324 ほら、私の国の秘密、 埃の跡と変色。 15 00:02:13,375 --> 00:02:15,966 何百万年もの間、誰もそれについて考えていません 質問しないでください。 16 00:02:17,710 --> 00:02:25,765 では、なぜすべて 29 なのでしょうか?つまり、私があなただったら。 2年か3年は縮めます。本当にできるんです… 17 00:02:26,809 --> 00:02:28,931 あなたはとても親切です、トニー。 18 00:02:30,296 --> 00:02:31,881 素晴らしい仕事だ。 19 00:02:32,217 --> 00:02:34,848 あなたと取引できてうれしいです、 友達が助けを必要としている場合... 20 00:02:34,948 --> 00:02:36,873 - なぜこんなことをするのですか？ - また来ますか？ 21 00:02:36,973 --> 00:02:39,094 あなたは賢い子ですね。 文書の偽造は重大な犯罪です。 22 00:02:39,144 --> 00:02:42,117 25,000ドルで懲役6年。 23 00:02:43,089 --> 00:02:45,419 おかしい、あなたは...警察ですか？ 24 00:02:46,262 --> 00:02:49,350 いいえ、私もあなたと同じように法律からは程遠いです。 25 00:02:49,955 --> 00:02:52,957 完全に破壊される可能性があることが分かりました、ジェフ。 26 00:02:53,287 --> 00:02:54,163 トニー、ジェフはトニーではありません。 27 00:02:54,213 --> 00:02:58,284 あなたのお部屋に野球の思い出を…。 それはジェフであることを示しました。 28 00:02:58,334 --> 00:03:01,805 小さなことは気にしないでください 捕まる可能性があります。 29 00:03:26,851 --> 00:03:28,526 私は家にいます... 30 00:03:36,439 --> 00:03:37,900 リース？ 31 00:03:41,074 --> 00:03:42,609 こんにちは！ 32 00:03:58,414 --> 00:04:00,128 さあ、どうぞ。 33 00:04:01,072 --> 00:04:03,627 あなたは新しい農場を気に入るはずです。 34 00:04:03,677 --> 00:04:07,727 きれいな空気、数ヘクタールの森、小川... 35 00:04:08,045 --> 00:04:09,866 子犬のような気分に戻れます。 36 00:04:11,176 --> 00:04:15,643 あなたの祖母の祖母の祖母の祖母を知っていますか？ あなたはここから少し離れた街で生まれたのですか？ 37 00:04:15,705 --> 00:04:18,030 彼は私のものですが、同時には実際にはそうではありません... 38 00:04:19,325 --> 00:04:23,095 ああ、仕事に行かなければなりません。 39 00:04:25,043 --> 00:04:28,278 - 州立公文書館をお願いします。 - 時間はかかりますが、市場は混雑しています。 40 00:04:28,328 --> 00:04:32,052 - じゃあ、カリフォルニア・ハイドに行きましょう。 - ハイドへの道を建設中。 41 00:04:32,102 --> 00:04:35,085 なぜここにいないのですか ここから手から手へ、そしてそこへ 42 00:04:35,229 --> 00:04:38,398 手から手へ、そこから手へ、そして、 私を市場から外してください 43 00:04:39,554 --> 00:04:42,333 - 私の仕事が欲しいですか？ - 知らないんですね。 44 00:05:01,964 --> 00:05:03,566 - おはようジェニー - おはようございます。 45 00:05:03,616 --> 00:05:04,928 - おはよう。 - こんにちは、ケネス。 46 00:05:04,978 --> 00:05:08,562 今日は来ないと思っていました そして大晦日には。。 47 00:05:08,612 --> 00:05:12,989 でも、まだ水曜日ですから、 とにかく、楽しみは今夜まで始まりません。 48 00:05:13,081 --> 00:05:16,893 - 今、ちょっとした興奮を味わってみませんか？ - そうですね、何ですか？ 49 00:05:16,966 --> 00:05:20,487 お気に入り、ニュース、ドキュメンタリーなど。 ついにデジタルになりましたね。。 50 00:05:20,537 --> 00:05:23,411 テープで送る準備をするには少し手助けが必要です... 51 00:05:24,301 --> 00:05:26,251 喜んでやらせていただきます。 52 00:06:46,505 --> 00:06:52,181 アデライン・メアリー・ボウマン誕生 1908年1月1日午前12時....一緒に、 53 00:06:52,231 --> 00:06:55,694 サンフランシスコ小児病院では、 54 00:06:59,227 --> 00:07:02,231 フェイとミルトン・ボウマンの一人っ子として、 55 00:07:07,414 --> 00:07:14,835 1929 年 6 月 16 日、アデライン ボウマンと母親 立ち止まって広大な土地を眺めると、 56 00:07:14,885 --> 00:07:20,470 ゴールデンゲートブリッジは完成までに3年かかりました。 57 00:07:20,620 --> 00:07:25,245 若いエンジニアは並外れた気高さを示した 58 00:07:33,760 --> 00:07:39,520 7日後、アデライン、 クラレンス・ジェームス・プレスコットと結婚し、 59 00:07:39,570 --> 00:07:43,570 サンフランシスコのオールド セント・メアリー大聖堂にて。 60 00:07:46,525 --> 00:07:51,616 3 年後、アデラインは女の子を出産しました。 61 00:07:52,002 --> 00:07:57,263 彼らは彼女をフレミングと名付けました。 アデラインの父方の祖母の名において。 62 00:07:58,324 --> 00:08:04,680 1937 年 2 月 17 日、ゴールデン ゲート ブリッジの建設中 安全ネットを突き破って足場が崩れ落ちた 63 00:08:04,730 --> 00:08:09,548 エンジニア 2 名と 作業員8名が命を落としました。 64 00:08:10,384 --> 00:08:13,927 死者の中にはアデラインさんの夫も含まれていた。 65 00:08:21,748 --> 00:08:27,268 夫の死後 10 か月後、アデラインは北に引っ越しました 夫の死から10か月後 アデラインは彼女のところへ北へ車で向かっていた 66 00:08:27,357 --> 00:08:33,247 5 歳の娘が彼女を待っていました 海の近くの彼の実家に行くため、 67 00:08:34,618 --> 00:08:41,511 最も異常な出来事が起こったとき、 魔法に近いもの… 68 00:08:46,303 --> 00:08:50,353 カリフォルニア州ソノマでは雪が降っています。 69 00:09:25,002 --> 00:09:30,776 極度に冷たい水で溺れたことによるアデラインの遺体 70 00:09:30,864 --> 00:09:38,654 酸素欠乏症 2分以内に突然彼女が 71 00:09:40,015 --> 00:09:43,819 呼吸が止まり、心拍数が低下し、 アデライン・ボーマンの体内温度 72 00:09:44,009 --> 00:09:53,730 マイナス 87 度まで下がります... 彼女の心臓の鼓動が止まりました。 73` 00:09:58,701 --> 00:10:11,497 8時55分頃、10億ボルト 60,000アンペアの雷が車両に直撃した。 75 00:10:11,547 --> 00:10:14,038 その効果は 3 倍でした。 76 00:10:15,888 --> 00:10:19,809 まず、Adeline Bowman 著 心臓が電気を帯びて、 77 00:10:22,011 --> 00:10:26,662 第二に、彼女は低酸素症です 突然辞める 78 00:10:26,712 --> 00:10:31,654 彼女は最初の呼吸を 2 分間しました 入手以来。 79 00:10:45,520 --> 00:10:48,693 第三に、フォン・レーマンのデオキシリボ核酸 80 00:10:48,765 --> 00:10:52,515 電気分解の理論によれば、 81 00:10:52,565 --> 00:10:56,236 2035年に発見される予定です。 82 00:10:56,511 --> 00:11:02,249 以下アデライン・ボウマン 時の流れに負けない… 83 00:11:02,300 --> 00:11:07,508 彼女はいつか戻ってくるでしょう 老けないよ。。 84 00:11:33,210 --> 00:11:36,351 過ぎ去った年のように、 アデラインは彼女の常連です 85 00:11:36,401 --> 00:11:39,200 外見と身体的健康を統合し、 86 00:11:39,227 --> 00:11:41,760 運動、世代のスタイル、そして運。 87 00:11:41,860 --> 00:11:46,455 - アデライン？ - ミリアム、こんにちは。 88 00:11:46,555 --> 00:11:50,571 - なんと、あなたは少しも変わっていません。 - ああ、それを聞くのはいくらですか。 89 00:11:50,671 --> 00:11:52,518 フレミング、ずいぶん成長しましたね。 90 00:11:52,618 --> 00:11:55,037 私も母に同じことを言います。 彼は私の言うことを受け入れません.. 91 00:11:55,537 --> 00:11:59,194 ごめんなさい、行かなければなりません。 でもあなたは...あなたは姉と弟のようなものです... 92 00:11:59,294 --> 00:12:01,278 やめたほうがいいよ そんな考えが頭をよぎるでしょう。 93 00:12:01,378 --> 00:12:04,680 - どうしてそうなるのでしょうか？ - 新しいものだから、パリから持ってきたものです。 94 00:12:04,780 --> 00:12:10,036 ・女王蜂のローヤルゼリーから作られたもの。 - わかりました、それでは行きます、よろしくお願いします。 。 95 00:12:15,900 --> 00:12:21,286 アクションが必要です... 1 週間後.. 都会の環境から静かに引きこもります... 96 00:12:21,386 --> 00:12:25,314 車両警察官による アデラインは出場停止処分を受けた。 97 00:12:26,591 --> 00:12:30,430 読んで字のごとく あなたは 1908 年 1 月 1 日に生まれました。 98 00:12:31,946 --> 00:12:33,092 そうです。 99 00:12:33,192 --> 00:12:38,814 - そうすると45歳ですね。 - はい。 100 00:12:38,914 --> 00:12:40,810 奥様、これは保管しておきます。 101 00:12:40,910 --> 00:12:44,788 警察に来て受け取ってください。 出生証明書をご持参ください。 102 00:12:44,888 --> 00:12:48,840 もちろんですよ、役員さん。 明日の朝でも大丈夫ですか？ 103 00:12:48,940 --> 00:12:50,580 信じる 104 00:12:53,190 --> 00:13:00,144 その後すぐに、アデラインはサンフランシスコに引っ越しました。 医学部の事務職に就職しました。 105 00:13:05,709 --> 00:13:12,152 ここで彼女の状態についてすべて説明します 見つけるのを手伝ってもらいました。 106 00:13:17,124 --> 00:13:22,705 1 年間の高度な研究を経て、 アデリン・ボウマンが自身の状態について語る 107 00:13:22,755 --> 00:13:28,032 必ずしも科学的な理論が見つかるわけではありません。 108 00:13:28,132 --> 00:13:34,659 あなたは共産党員である、または 共産主義者として？ 109 00:13:44,390 --> 00:13:45,878 アデライン？ 110 00:13:47,789 --> 00:13:50,048 ごめんなさい、あなたは間違っています。 111 00:13:50,148 --> 00:13:53,480 FBIから来ました、ボウマンさん。 112 00:13:54,903 --> 00:13:57,048 いくつか質問させていただきます。 よろしければ.. 113 00:13:57,148 --> 00:13:59,737 なんというか、私は何も間違ったことはしていません。 114 00:14:00,503 --> 00:14:03,783 私は良いアメリカ人です、私が働いている場所では どうすればこんなことができるのでしょうか？ 115 00:14:03,883 --> 00:14:05,101 それは良い反応ではありません、奥様。 116 00:14:05,501 --> 00:14:08,235 あなたの所在については言及されていません。 こちらに来てください。 117 00:14:14,888 --> 00:14:19,972 何も恐れることはありません、ボウマン夫人。 私たちはあなたにいくつかのテストを行うつもりです。 118 00:15:26,721 --> 00:15:33,127 誰かがあなたに電話してくれたら、ヨーロッパ旅行に行ったのよ 出て行ったらすぐには戻らないって言ってよ… 119 00:15:34,008 --> 00:15:37,015 次に会うときは、 新しいアイデンティティを築き上げました。 120 00:15:38,113 --> 00:15:42,530 私はいつもあなたの母親です、あなたは私です 友達として自己紹介してください。 121 00:15:42,630 --> 00:15:48,456 - お母さん、いいえ。 - ここはこうあるべきです。 122 00:15:59,448 --> 00:16:06,088 彼女と娘の自由と安全のために アデラインは場所から場所へ移動し続けました、 123 00:16:08,013 --> 00:16:13,442 名前、住居を変更しました。 10年に一度現れる、 124 00:16:15,506 --> 00:16:22,956 彼女の運命については一言も語られていない。 125 00:16:30,470 --> 00:16:34,120 7 週間以内に、 ジェニファー・ラーソンが永遠に消えてしまったら、 126 00:16:35,080 --> 00:16:39,990 スーザン・フレッシャー、オレゴン州アシュトン 遠くの農場に引っ越しました。 127 00:16:42,200 --> 00:16:46,500 アデリン・ボーマン 弱点がひとつ。 128 00:16:47,290 --> 00:16:50,210 彼女は過去 60 年間の脅威から救われました。 129 00:17:02,630 --> 00:17:03,920 こんにちは、レーガンさん。 130 00:17:04,040 --> 00:17:06,480 アマンダ、会ったね ワクチンはないのでしょうか？ 131 00:17:06,600 --> 00:17:09,440 去年、あなたは私にそう尋ねました。 なぜ私を信じてくれないのですか？ 132 00:17:09,520 --> 00:17:11,860 あなたを送り出すことはできない これ以上に優れたプレゼンテーションはありません。 133 00:17:11,930 --> 00:17:12,930 そんなことはありえない。 134 00:17:13,010 --> 00:17:16,620 - 8時に迎えに来ましょうか？ - 実は、私が電話したもう一つの理由も同じでした。 135 00:17:16,720 --> 00:17:20,410 ザ グランド ホテル アット ノブ ヒル 私に向けてメッセージを送っています。 136 00:17:20,520 --> 00:17:22,830 - 見てください。 - 新年にそこに行ったことがありますか? 137 00:17:22,940 --> 00:17:24,980 むかしむかし.. 138 00:17:25,090 --> 00:17:26,580 おそらく液体だと思います。 139 00:17:27,630 --> 00:17:30,280 わかりました、もっと良いものをあげましょう。 また近いうちにお会いしましょう。 140 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 さようなら、レーガン。 141 00:17:52,660 --> 00:17:53,710 お腹がすきましたか？ 142 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 いいえ？ 143 00:17:58,240 --> 00:18:01,020 私と一緒に出かけたいのよね？ 144 00:18:01,090 --> 00:18:03,130 ごめんなさい、今日は女子会なんです。 145 00:18:36,950 --> 00:18:38,830 すべて、私の膝から手を離さないと... 146 00:18:38,930 --> 00:18:41,160 アデラインは私の2つの象のテーブルにいます。 147 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 ありがとう 148 00:19:23,610 --> 00:19:25,950 - 明けましておめでとうございます。 - ああ、アマンダ。 149 00:19:26,060 --> 00:19:28,870 -拍手しましたね。 -どうやって推測しますか？ 150 00:19:29,590 --> 00:19:32,040 - あなたは礼儀正しいですね。 - 私たちは最後の 2 人です。 151 00:19:32,570 --> 00:19:34,120 グラスを取ってください。 152 00:19:34,850 --> 00:19:36,360 何を見逃したのか教えてください。 153 00:19:36,430 --> 00:19:38,620 そんなことはありません、ただ楽しいおしゃべりをしていただけです。 154 00:19:38,730 --> 00:19:40,470 面白いことに、何歳でも関係ありません。 155 00:19:40,580 --> 00:19:44,100 大晦日はまだオナマダイクできる夜です。 156 00:19:44,220 --> 00:19:45,590 あなたのもの 157 00:19:45,660 --> 00:19:48,900 いつものように、真実の愛、 そしてあなたは？ 158 00:19:49,620 --> 00:19:52,250 今年も生きていきます 去年と同じように生きてください。 159 00:19:52,260 --> 00:19:54,300 まあ、あなたには決してわかりません。 私たちの時代でも、それは起こり得ることです。 160 00:19:54,840 --> 00:19:57,290 だからヘリア、生きようよ… 161 00:20:01,080 --> 00:20:04,070 右の独身者は… 彼を捕まえなければなりません... 162 00:20:04,180 --> 00:20:05,260 彼はどんな人ですか 163 00:20:05,380 --> 00:20:07,600 ブロンドの髪、青い目、 ほぼ30年… 164 00:20:07,710 --> 00:20:09,990 私の赤ちゃんを遠ざける人々 何人一緒ですか？ 165 00:20:10,060 --> 00:20:10,960 彼は今私たちと一緒にいます。 166 00:20:11,040 --> 00:20:13,630 - こんばんは、奥様。 - 北米の都市へようこそ 167 00:20:13,740 --> 00:20:17,860 ご存知の通り、私たち わかってる、私たちは28歳を超える日はないように見える、 あなたはとても親切です、あなたの名前は何ですか？ 168 00:20:17,980 --> 00:20:20,100 - デール…ダベンポート。 - デール・シッタラ... 169 00:20:20,210 --> 00:20:21,869 -本当ですか？ - はい、有名なアーティストです... 170 00:20:21,940 --> 00:20:24,440 彼は家族の富を受け入れなかったため 171 00:20:24,510 --> 00:20:26,060 ごめんなさい、会ったことがありますか？ 172 00:20:26,170 --> 00:20:29,840 いやいやいや、彼はあなたの手の時計を見てこう言いました。 史上最高のひとつ。 173 00:20:29,960 --> 00:20:33,330 おじいちゃんから譲り受けたものだと思います。 174 00:20:34,160 --> 00:20:36,650 おじいちゃん、でもどうして私が画家だとわかるの？ 175 00:20:36,760 --> 00:20:39,920 あなたの手がペイントされていて、 簡単に言うことができます.. 176 00:20:41,530 --> 00:20:44,630 さて、ピカソ、座ってください。 私たちはあなたに何か飲み物を持ってくるつもりです。 177 00:20:45,486 --> 00:20:46,486 信じる 178 00:20:46,510 --> 00:20:48,500 - 明けましておめでとうございます。 - あけましておめでとう。 179 00:20:48,610 --> 00:20:49,610 ありがとう 180 00:21:26,280 --> 00:21:29,109 6.5.4... 181 00:21:29,210 --> 00:21:31,950 3. 2. 1 . 182 00:21:31,980 --> 00:21:35,215 - 明けましておめでとうございます! 183 00:21:37,710 --> 00:21:38,730 こんにちは。 184 00:21:39,270 --> 00:21:41,320 ありがとう。 185 00:21:44,600 --> 00:21:46,180 いやいや、歌う必要はありません。 186 00:21:46,290 --> 00:21:48,800 歌わないでください。 もう十分誕生日を迎えました。 187 00:21:50,970 --> 00:21:51,970 あなたはどこですか 188 00:21:53,530 --> 00:21:55,180 出かけただけじゃないの？ 189 00:21:56,240 --> 00:21:58,310 私はあなたを責めません。 190 00:21:58,500 --> 00:22:00,300 私たちはまだ明日のことを考えていますか？ 191 00:22:01,100 --> 00:22:04,270 よかった、分かった、少し寝てください。 私はあなたを愛しています 192 00:22:04,930 --> 00:22:05,970 おやすみ 193 00:22:17,390 --> 00:22:19,830 彼が誰であろうと 私は罪悪感から解放された人間です。 194 00:22:19,980 --> 00:22:21,750 ごめんなさい、怖がらせるつもりはなかったのです。 195 00:22:22,610 --> 00:22:24,480 それはただ... ここにはちょっとした伝統があるんじゃないでしょうか？ 196 00:22:24,630 --> 00:22:28,070 新年にあなたが一人なら 見知らぬ人とキスしたいですか？ 197 00:22:29,560 --> 00:22:31,580 違います、前にも聞いたことがあるでしょう。 198 00:22:31,690 --> 00:22:36,498 むかしむかし、若きビング・クロスビーから。 199 00:22:37,060 --> 00:22:38,060 明けましておめでとうございます 200 00:22:46,520 --> 00:22:49,970 - 私はこれには年をとりすぎています。 - ああ、いや、消えないでください。 201 00:22:50,050 --> 00:22:52,530 明日電話しますので、可能です 見逃したものをすべて教えてください。私はあなたを愛しています 202 00:22:52,540 --> 00:22:54,040 さようなら、女の子。 203 00:23:07,270 --> 00:23:09,900 余計なところには触らないように教えてくれます。 204 00:23:10,730 --> 00:23:11,780 そうではないと思います。 205 00:23:14,160 --> 00:23:17,684 ご存知のとおり、それは疑わしい動きです。 206 00:23:17,734 --> 00:23:20,700 - なぜ？ ・帰る前に自己紹介をしない。 207 00:23:21,670 --> 00:23:22,680 私はデアデビルです。 208 00:23:24,200 --> 00:23:26,200 私はエリーゼです、よろしくお願いします。 209 00:23:26,310 --> 00:23:29,380 - 島みたいに？ - そんな人はいないよ。 210 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 私はデニーです。 211 00:23:31,770 --> 00:23:32,770 詩ですか？ 212 00:23:34,966 --> 00:23:37,398 いいえ？ 「疲れてるって言って、悲しいって言って」 213 00:23:37,510 --> 00:23:41,360 「私が富も健康も見つけられなかったと言ってください。 私は年をとったと言いながら、こう付け加えます。」 214 00:23:41,660 --> 00:23:44,355 あのジェニーが私にキスしたのよ。」 215 00:23:48,010 --> 00:23:49,100 誰が書いたのですか？ 216 00:23:49,210 --> 00:23:52,520 - ああ、ロマンチックですね。 -いいえ、よくわかりません。 217 00:23:53,310 --> 00:23:57,690 実際そうなのですが、すべてを歯のように見せたくはありません。 218 00:23:57,810 --> 00:24:00,660 くそー、ヘンリー、私は歯が全部好きだ。 219 00:24:05,100 --> 00:24:07,010 それで、どこへ行くのですか？ 220 00:24:07,780 --> 00:24:10,590 美味しいご飯のあるところへ… 私の家へ 221 00:24:12,040 --> 00:24:13,040 そしてあなたは？ 222 00:24:13,880 --> 00:24:18,320 パーティーに戻ります。 27階をあなたと一緒に過ごしたかった。 223 00:24:18,790 --> 00:24:21,670 - そうですね、それは疑わしい動きですね。 - なぜ？ 224 00:24:22,360 --> 00:24:25,350 ガールフレンドを放っておくこと。 それだけの価値はあると思います。 225 00:24:25,460 --> 00:24:28,520 - 何を言っている？ - ああ、さあ、青いドレスを着た美しい女性よ。 226 00:24:28,670 --> 00:24:31,200 彼の名前は「ケバ」ですか？ 227 00:24:32,210 --> 00:24:36,060 いいえ、彼女の名前はアグネス・ボーグです。 228 00:24:36,170 --> 00:24:38,690 彼の叔父は料理人です。 あなたが彼の食べ物が好きだったことを彼に伝えます。 229 00:24:40,320 --> 00:24:41,620 そして彼女は私のガールフレンドではありません。 230 00:24:48,120 --> 00:24:50,768 - タクシーですか、奥さん？ -はい、どうぞ、ありがとうございます。 231 00:24:55,630 --> 00:24:56,710 おやすみ 232 00:24:58,870 --> 00:24:59,990 私も一緒にいます。 233 00:25:00,100 --> 00:25:02,210 そして、私がどこにいるかわかりますか？ 234 00:25:03,880 --> 00:25:05,960 花を送るのはとても簡単です。 235 00:25:08,600 --> 00:25:10,500 ありがとう、でも気をつけます。 236 00:25:13,170 --> 00:25:15,690 幸運を祈ります、あなたとの出会いは冒険でした。 237 00:25:19,030 --> 00:25:20,290 ありがとう 238 00:25:22,360 --> 00:25:23,360 待ってください！ 239 00:25:24,830 --> 00:25:28,240 またしても、望まないところに手を置いてしまいます。 240 00:25:29,840 --> 00:25:33,577 - どうすれば接続できますか? - 明けましておめでとうございます、アリス。 241 00:25:33,970 --> 00:25:35,230 ありがとうございます。 242 00:25:59,690 --> 00:26:02,310 - 遅いですか？ - 同等以上ではありません。 243 00:26:03,330 --> 00:26:04,410 お誕生日おめでとう、お母さん。 244 00:26:05,330 --> 00:26:06,330 ありがとう、ハニー。 245 00:26:09,030 --> 00:26:11,040 お会いできてうれしいです。 246 00:26:15,080 --> 00:26:17,140 すぐにカードを渡す必要はありません。 247 00:26:19,440 --> 00:26:22,250 - 愛してます。 - 私も愛しているよ。 248 00:26:23,733 --> 00:26:27,000 - それで、いつ荷造りするのですか？ - 2 月の第 3 週。 249 00:26:27,110 --> 00:26:28,870 - 計画通りです。 - はい。 250 00:26:35,660 --> 00:26:37,957 塩についての会話を忘れたようですね。 251 00:26:38,590 --> 00:26:41,220 いいえ、無視しているだけです。 252 00:26:44,540 --> 00:26:50,150 実際のところ、別の場所に行ったほうがいいと思います。 253 00:26:52,100 --> 00:26:53,580 でも、あなたは今いる場所が好きです。 254 00:26:53,760 --> 00:26:56,710 みたいな、でもね、 階段がたくさんあります。 255 00:26:57,360 --> 00:27:02,860 先週、ケイ・アルフォンソが転倒し、 彼の腰は壊れています。 256 00:27:02,940 --> 00:27:06,070 医師らは彼が退院できないかもしれないと言った。 257 00:27:07,840 --> 00:27:11,500 翌日、 モリー・アンドリュースから電話がありました。 258 00:27:11,580 --> 00:27:17,130 彼はアリゾナ州にある素晴らしい退職者向けリゾートについて教えてくれました。 259 00:27:17,200 --> 00:27:21,072 彼は去年の春そこに行きました。 彼は、これまでの人生でこれほど幸せだったことはなかったと言いました。 260 00:27:24,990 --> 00:27:26,140 どうしたの 261 00:27:28,560 --> 00:27:31,660 私たちはオルガンを買いました そうすれば私はあなたの近くにいることができるからです。 262 00:27:32,490 --> 00:27:34,000 長期休暇も取れるので、 263 00:27:34,110 --> 00:27:36,160 しばらくしたら私と一緒に来てもいいから。 264 00:27:37,870 --> 00:27:41,250 高校生の時以来一緒にいませんでした。 265 00:27:41,400 --> 00:27:44,020 少し あなたはもう若くなっていません。 266 00:27:44,900 --> 00:27:47,780 アリゾナに行って何か起こったらどうしますか？ 267 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 病気になったらどうしますか？ 268 00:27:49,660 --> 00:27:52,830 もしそうなら、あなたが来て私の世話をしてくれることを願っています。 269 00:27:56,910 --> 00:27:58,183 遅刻した場合はどうなりますか? 270 00:27:58,330 --> 00:28:05,020 いやいや、そんなことはできません。 誕生日ではなく、祝日です。 271 00:28:11,050 --> 00:28:14,110 どんどん落ちていきます。 272 00:28:14,210 --> 00:28:15,723 二人で何言って笑ってるの？ 273 00:28:15,860 --> 00:28:18,772 大きなトレンド！ ジョーンズ氏の頭金は5万ドル 274 00:28:18,822 --> 00:28:21,780 図書館にふさわしいオリジナル作品。 275 00:28:21,850 --> 00:28:24,110 -何の本か知っていますか？ - すぐにわかります。 276 00:28:24,190 --> 00:28:28,620 彼がオフィスから電話してこう言ったからです。 ご自身が彼らを連れて来てくださると。 277 00:28:30,000 --> 00:28:32,430 - こんにちは。 - アポイ。 - 私はアリスです。 - 何てことだ。 278 00:28:32,470 --> 00:28:34,619 - ようこそ、 - ありがとうございます。 - ジョーンズさん。 279 00:28:34,669 --> 00:28:37,845 サンフランシスコ文化遺産協会のために 280 00:28:37,895 --> 00:28:42,399 皆様からの贈り物に大変感謝しております。 281 00:28:42,490 --> 00:28:45,100 私は彼らを船上に残しておきました、 しかし、彼らはすぐに来ると確信しています。 282 00:28:45,180 --> 00:28:48,700 よろしければ、本の見出しを飾ったあなたの写真を撮りたいと思います。 283 00:28:48,770 --> 00:28:49,900 はい、はい、大丈夫、大丈夫です。 284 00:28:50,660 --> 00:28:52,180 ちょっといいですか？ 285 00:28:54,790 --> 00:28:59,540 やあ、私です 全部の歯。 286 00:29:00,190 --> 00:29:03,180 - ここで何をしているの？ - 私も何か持ってきました。 287 00:29:04,990 --> 00:29:06,110 いくつかの花 288 00:29:08,270 --> 00:29:10,790 デイジー ミラー ヘンリー ジェームス Ge. 289 00:29:10,900 --> 00:29:13,350 レイ・ブラッドベリのタンポポのワイン。 290 00:29:14,070 --> 00:29:16,170 白いキョウチクトウ、作：ジャネット・フィッチ。 291 00:29:18,520 --> 00:29:20,378 とても賢い。 292 00:29:22,550 --> 00:29:24,600 私がここで働いていることがどうしてわかるのですか？ 293 00:29:24,710 --> 00:29:28,050 委員会に参加したばかりです。 ある日、あなたが会議に来ているのを見ました。 294 00:29:29,170 --> 00:29:31,220 エレベーターの中でそう言うべきだった。 295 00:29:34,640 --> 00:29:39,170 もっと高い建物にいたら、 それをカバーする時間もあったはずです。 296 00:29:43,140 --> 00:29:46,810 あなたはどうか知りませんが、私は犠牲を払う準備ができています… 297 00:29:47,750 --> 00:29:49,620 わかりました、ここに行きます。 298 00:29:49,660 --> 00:29:53,210 まさか、図書館の本を受け入れてほしい。 299 00:29:53,330 --> 00:29:55,790 - ああ、無理だ。 - はい、できます。 300 00:29:55,860 --> 00:29:58,180 いいえ、私は...写真を撮られたくないのです。 301 00:29:58,290 --> 00:29:59,860 心配しないでください、あなたは美しく見えます。 302 00:29:59,980 --> 00:30:03,180 それは傲慢さの話ではなく、 私は誰にも私の写真を撮られるのが好きではありません。 303 00:30:05,710 --> 00:30:09,200 あなたに合っている、もしあなたがそれらを受け入れないなら、 私は寄付しません。 304 00:30:09,320 --> 00:30:13,170 - あなたはしない。 - そうです、本を燃やすことができます。 305 00:30:15,590 --> 00:30:19,691 私は...写真を撮られるのは好きではありません、アリス。 306 00:30:21,280 --> 00:30:23,870 OK、OK、OK。ここに代替案があります。 307 00:30:25,330 --> 00:30:26,610 明日は連れて行ってあげましょう。 308 00:30:29,210 --> 00:30:32,130 わかりました...そんなはずはありません。 309 00:30:38,370 --> 00:30:40,860 分かった、分かった、それでは本を梱包するよ、それでいいよ。 310 00:30:44,440 --> 00:30:46,021 どこで 311 00:30:49,380 --> 00:30:51,180 行ったことのない場所。 312 00:30:52,420 --> 00:30:55,190 さて、この街だったら、 そんなことはありえない。 313 00:30:56,470 --> 00:30:57,898 試してみてください。 314 00:31:00,090 --> 00:31:02,170 終わったら靴を外に出して大丈夫です。 315 00:31:02,280 --> 00:31:04,703 - 外にいます。 - そうします、ありがとう、トム。 316 00:31:04,790 --> 00:31:05,890 わかりました 317 00:31:09,880 --> 00:31:12,180 わかりました...あきらめます。 318 00:31:14,350 --> 00:31:19,930 ゴールデンラッシュの初年度、 約6万人がボートでサンフランシスコにやって来た。 319 00:31:20,040 --> 00:31:23,920 多くの人がボートを降りて山の頂上へ行きました。 320 00:31:24,540 --> 00:31:27,570 何百ものボートが浜辺に積み上げられていた。 321 00:31:28,260 --> 00:31:31,960 サンフランシスコの下層都市はその上に建設されました。 322 00:31:32,070 --> 00:31:33,070 それは知りませんでした。 323 00:31:33,450 --> 00:31:39,140 さて...市のサービスがこれを見つけました 電柱を探すために掘っているとき。 324 00:31:40,690 --> 00:31:44,587 - 神。 -これは何かですよね？ 325 00:31:45,670 --> 00:31:48,110 -これは...これは...? - はい、ボートです。 326 00:31:48,670 --> 00:31:53,170 おお！おお！ これはすごいですね。 327 00:31:53,290 --> 00:31:56,102 それで、私たちはすぐに掘るのをやめました、 もちろん、なぜですか？ 328 00:31:56,152 --> 00:31:58,760 私たちはこれを一般の人にも見てもらいたいと考えました。 329 00:31:58,830 --> 00:32:02,458 - 「私たち」 -サンフランシスコ歴史保存協会。 330 00:32:02,560 --> 00:32:04,590 ああ、待って、言っておきますが、あなたは委員会の一員です。 331 00:32:04,670 --> 00:32:07,850 はい、そうですね、彼らは... 最近では誰でも委員会に参加させます。 332 00:32:16,250 --> 00:32:19,410 それで、どうやってそんなにお金持ちになったのですか？ とにかく…継承によって？ 333 00:32:20,170 --> 00:32:24,350 幸運を祈ります 学校では数学が得意だったので、 334 00:32:24,430 --> 00:32:28,280 暇なときに気候データを作成しました 解析できるアルゴリズム 335 00:32:28,960 --> 00:32:33,690 でも、私の部屋にいた友人はそれを理解してくれました 経済は予測できるということ。 336 00:32:33,800 --> 00:32:36,310 それで彼はビジネスを始めました、 337 00:32:36,390 --> 00:32:40,810 3年後、彼はそれを売却し、その分け前を持ってフィジーに行きました。 338 00:32:40,920 --> 00:32:44,130 私としては、... ご存知のように、私はこれをやります。 339 00:32:44,200 --> 00:32:46,330 あなたの...あなたの仕事はお金を分配することです。 340 00:32:46,440 --> 00:32:49,860 はい、そうです、でも...でも、もしそうしたいなら 世界に真の変化をもたらす、それは… 341 00:32:49,970 --> 00:32:52,810 見た目よりもずっと難しいです。 342 00:32:55,420 --> 00:32:57,320 ジェニー、あなたはどうですか？ 343 00:33:03,340 --> 00:33:05,350 犬を飼っています。 344 00:33:07,230 --> 00:33:08,230 良い 345 00:33:08,850 --> 00:33:10,280 戻りたいです。 346 00:33:10,870 --> 00:33:12,180 一緒にお昼を食べようと思ったんです。 347 00:33:13,430 --> 00:33:16,980 もう手遅れだよ、エリーゼ。 1時間しかないんです。 348 00:33:21,190 --> 00:33:23,060 それでは、一緒に戻りましょう。 349 00:33:27,830 --> 00:33:32,160 すべてに感謝しますが、... しかし、私がここを離れることを知っておくべきです。 350 00:33:38,440 --> 00:33:43,010 アイデアが浮かんだ。 あなたが笑ったら、冗談を言ってあげるよ 351 00:33:43,820 --> 00:33:46,440 出かける前にもう一日私と一緒に出かけたいと思っています。 352 00:33:46,520 --> 00:33:50,910 あなたが笑わないなら、私たちは釣り合わないことがわかります 喜んで諦めます。 353 00:33:51,020 --> 00:33:54,480 - それは良い冗談になるはずです。 - それは人類史上最も面白い話です。 354 00:33:54,550 --> 00:33:58,550 しかし、それは理解するのが難しい、賢いものです。 だから、あなたには理解できないでしょう。 355 00:33:59,200 --> 00:34:00,350 はい、なくなります。 356 00:34:01,300 --> 00:34:02,300 野球は好きですか？ 357 00:34:02,960 --> 00:34:05,150 - はい、ぜひそうしたいです。 - 良い。それから... 358 00:34:06,330 --> 00:34:11,630 ある日フェンウェイパークで、 テッド・ウィリアムズ...彼が誰なのか知っていますか? 359 00:34:11,710 --> 00:34:16,027 おいおい、今の打率は.344だよな？ 360 00:34:16,077 --> 00:34:18,470 はい、それはテッド・ウィリアムズです。 361 00:34:18,580 --> 00:34:20,880 とにかく、彼がフェンウェイ・パークにいる間に 362 00:34:21,000 --> 00:34:23,900 一頭の馬がやって来て言いました。 「私も遊びたいです。」 363 00:34:23,901 --> 00:34:25,940 - 本物の馬ですか？ - 本物の馬です。 364 00:34:26,080 --> 00:34:28,099 テッドは「わかった、何ができる？」という感じだった。 365 00:34:28,200 --> 00:34:31,070 「私もあなたと同じくらい勝てるよ」と馬は言った。 「さらに良いです。」 366 00:34:31,180 --> 00:34:35,131 そこで彼はバットを歯に向けると、テッドは「分かった」と言った。 367 00:34:35,380 --> 00:34:37,340 彼はいくつかのボールを投げました、 言われた通り... 368 00:34:37,969 --> 00:34:38,390 369 00:34:40,330 --> 00:34:41,380 フィールドから離れて。 370 00:34:42,220 --> 00:34:45,920 それで、テッドは次のようになります。 「うわー！他に何ができるの？」 371 00:34:45,990 --> 00:34:48,130 馬はこう言いました。 「まあ、近距離攻撃はできるよ」 372 00:34:48,140 --> 00:34:51,493 そこでテッドは彼にゴロを投げた 373 00:34:51,594 --> 00:34:53,490 彼は「掃除機」ですか？ 374 00:34:54,657 --> 00:34:58,150 はい、それでテッド。 「うわー！投げられる？」 375 00:34:58,230 --> 00:34:59,820 馬は彼を見てこう言いました。 376 00:34:59,930 --> 00:35:03,450 「投げる？馬を投げるということを誰が聞いたことがありますか？」 377 00:35:09,660 --> 00:35:12,016 はい！素晴らしい！ 378 00:35:12,040 --> 00:35:17,070 皆様、 ノナが勝ちました。 379 00:35:18,440 --> 00:35:21,290 それは私がこれまでの人生で聞いた最悪のジョークです。 380 00:35:21,400 --> 00:35:23,350 - ありがとう。 - それは鑑賞ではありません。 381 00:35:23,740 --> 00:35:27,020 火曜日のディナー、私の家、303-18th Street。 382 00:35:28,470 --> 00:35:29,470 8時に 383 00:35:31,665 --> 00:35:32,899 良い 384 00:35:43,720 --> 00:35:45,880 おはようございます、ミス・ラーセン、 またお会いできて嬉しいです。 385 00:35:45,960 --> 00:35:48,500 - おはようございます。 -それで、今日は何をしてあげましょうか？ 386 00:35:48,620 --> 00:35:50,690 自分のアカウントに別の署名を追加したいと考えています。 387 00:35:50,800 --> 00:35:54,220 - 理由を聞いてもいいですか？ - しばらく旅行に行きます。 388 00:35:54,910 --> 00:35:56,070 旅行ですよね？ 389 00:35:56,800 --> 00:36:00,090 わかりました、紙を持ってきます。 すぐに行きます。 390 00:36:14,400 --> 00:36:16,940 これらすべての企業が当社を高く評価しています。 391 00:36:17,050 --> 00:36:19,120 これは何ですか、ハロイド写真会社ですか？ 392 00:36:19,190 --> 00:36:22,040 彼らは50年前から存在しています。 彼らは印画紙や機材を作っています。 393 00:36:22,170 --> 00:36:25,070 彼らは発展しています いわゆる「電子写真」。 394 00:36:25,130 --> 00:36:28,750 ビジネスを変革できる、 しかし、すぐに結果を確認するのは難しいです。 395 00:36:28,830 --> 00:36:31,030 - 数年後かもしれません。 - それは問題ではありません。 396 00:36:31,760 --> 00:36:33,590 お金が無駄に使われるのを見るのは悲しいことです。 397 00:36:34,310 --> 00:36:35,610 私は我慢強いです。 398 00:36:36,550 --> 00:36:38,140 何を知っていますか 彼らは名前を変えました。 399 00:36:38,590 --> 00:36:39,600 さて、それに... 400 00:36:42,000 --> 00:36:44,370 これは何ですか、「X」で始まる文字です、それは... 401 00:36:45,030 --> 00:36:47,300 ギリシャ語で「XEROX」に似ています。 402 00:36:48,250 --> 00:36:49,650 ゼロックス。 403 00:36:51,070 --> 00:36:54,310 それでは、署名から始めましょう。 404 00:36:55,830 --> 00:36:58,490 - 連帯署名者の名前は何ですか? - スーザン・フライシャー。 405 00:36:58,610 --> 00:37:04,060 - スーザン、何、F-I-e... - i-s-h-e-r. 406 00:37:06,690 --> 00:37:08,010 さて、サーモンを作りました。 407 00:37:08,730 --> 00:37:12,970 食べないなんて無理だよ あなたは良い犬です。 408 00:37:13,910 --> 00:37:17,050 全部食べなければなりません。 わかりますか 409 00:37:19,480 --> 00:37:22,230 ああ、そうです。 410 00:37:48,000 --> 00:37:51,560 こんにちは？エリーゼ？ 411 00:37:56,320 --> 00:37:58,680 - 私が中断しましたか？ - おい！ 412 00:38:00,230 --> 00:38:03,980 - あなたが来ないのではないかと心配していました。 -いいえ、いいえ、雇用者を見つけるのに苦労しました。 413 00:38:04,750 --> 00:38:05,750 - おい。 - こんにちは。 414 00:38:09,330 --> 00:38:10,830 コートをもらえますか 415 00:38:11,490 --> 00:38:12,611 わかりました 416 00:38:15,330 --> 00:38:18,621 えー、あなたの...そこはあなたの場所です、えー... 417 00:38:18,750 --> 00:38:20,870 - 未完成ですか？ - はい！ 418 00:38:20,950 --> 00:38:24,580 えー、その部分は見ました。 ちょっと芸術的な選択でしょうか？ 419 00:38:25,536 --> 00:38:29,501 いや、塗装と配線が必要だ。 420 00:38:29,560 --> 00:38:34,750 でも全部自分でやるので、 しばらく時間がかかります。 421 00:38:34,800 --> 00:38:36,820 - 食べ物が焦げていると思います。 - ああ！ 422 00:38:41,015 --> 00:38:43,500 さあ、くつろいでください。 423 00:38:44,090 --> 00:38:45,300 座って、落ち着いてください。 424 00:38:47,139 --> 00:38:48,171 わかりました 425 00:38:51,620 --> 00:38:54,720 何を料理してるの？ 426 00:38:55,280 --> 00:38:59,670 いやあ、おいしい食事ですね。 正直に言うと、すべての人に適しているわけではありません。 427 00:39:01,930 --> 00:39:03,230 気に入っていただけると幸いです。 428 00:39:04,980 --> 00:39:07,020 - 準備はできたか？ - ドラムロールは好きですか？ 429 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 ここです! 430 00:39:11,720 --> 00:39:14,310 それかウズラのぬいぐるみか。 431 00:39:14,750 --> 00:39:16,230 がっかりしたなんて言わないでください。 432 00:39:16,340 --> 00:39:19,770 - 私は...本当に幸せで溢れています！ - はい！ 433 00:39:20,820 --> 00:39:22,230 - 食べる - わかりました。 434 00:39:27,080 --> 00:39:31,000 - 良い？ - いやぁ、いいですね、音楽は痛いですね。 435 00:39:31,830 --> 00:39:35,240 - ジャズは好きじゃないんですか？ - いいえ、私はジャズが好きですが、これは別のものです。 436 00:39:39,010 --> 00:39:42,610 私の母はメイン州で育ちました。 実は彼はニューイングランド出身なんです。 437 00:39:42,620 --> 00:39:45,470 ショックですが、きついです。 438 00:39:46,730 --> 00:39:52,780 一方、父は… 彼の頭の中には星が輝いています...明らかに。 439 00:39:52,980 --> 00:39:56,370 彼は天文学者です。 スタンフォード大学を退職したばかりです。 440 00:39:57,340 --> 00:40:00,880 彼は珍しい彗星を見つけたと言った。 441 00:40:01,180 --> 00:40:03,019 珍しい、こんな感じ？ 442 00:40:03,120 --> 00:40:05,849 まあ、それは数学的に証明された近似値です。 443 00:40:05,950 --> 00:40:10,828 したがって、彼の計算によれば、 1981年に地球を通過しました。 444 00:40:11,430 --> 00:40:13,300 - それは起こりましたか？ - いいえ。 445 00:40:13,560 --> 00:40:20,163 いいえ、そうではありませんでしたが、それでも彼は見るのをやめませんでした。 446 00:40:20,230 --> 00:40:23,391 それは私たちが育ってきた習慣でした。 447 00:40:24,660 --> 00:40:26,390 父はまだ探しています。 448 00:40:29,900 --> 00:40:33,130 まあ、もう一杯ワインを飲めばそれがわかります。 449 00:40:35,280 --> 00:40:37,170 おっと、いいえ、いいえ、ありがとうございます。 450 00:40:37,270 --> 00:40:40,199 イタリアのことわざにこんなものがあります。 451 00:40:40,300 --> 00:40:44,140 アンニ、愛とワインのグラス、 尼僧セ・コンタノ・マイ。 452 00:40:44,970 --> 00:40:49,100 「長年、恋人たちよ、ワインを一杯」 453 00:40:49,680 --> 00:40:52,519 「何年も、恋人たちとグラスかワイン」 454 00:40:52,620 --> 00:40:55,190 「これらは重要ではありません。」 455 00:40:57,600 --> 00:40:58,970 あなたには何もわかりません。 456 00:41:04,560 --> 00:41:09,510 -その景色が好きです。 - ありがとう。 457 00:41:11,620 --> 00:41:13,330 あなたの読み方が好きです。 458 00:41:15,390 --> 00:41:16,390 何 459 00:41:16,870 --> 00:41:20,510 委員会から出てくるあなたを初めて見たとき、あなたは読書をしていました。 460 00:41:22,740 --> 00:41:26,650 髪を後ろにまとめて三つ編みにしている あなたは青いドレスを着ていました。 461 00:41:27,130 --> 00:41:30,519 点字の本です。 ゆっくり見に行きました。 462 00:41:30,620 --> 00:41:32,330 どれくらい待ったんですか？ 463 00:41:32,530 --> 00:41:34,950 自分が盲目ではないことを理解できるまで。 464 00:41:35,910 --> 00:41:37,470 お会いしたかったです。 465 00:41:37,970 --> 00:41:41,940 いつ、どのようにして、 それは私でした...そうなることは分かっていました。 466 00:41:52,560 --> 00:41:53,680 私は、えーっと... 467 00:41:55,170 --> 00:41:56,750 あの日のことを覚えていると思います、えー... 468 00:41:59,000 --> 00:42:02,010 はい、それはノルウェーの本です。 469 00:42:02,020 --> 00:42:06,210 母音の歪みにより、 理解するのが難しかったです。 470 00:42:07,450 --> 00:42:09,825 -冗談だよ。 - はい。 471 00:42:10,160 --> 00:42:12,230 -冗談ですか？ - はい、そうです。 472 00:42:13,450 --> 00:42:17,550 点字を持たない人のために。 あるいは童謡のようなもの。 473 00:42:24,642 --> 00:42:26,852 言いたいことは何でも言えると思います。 474 00:42:27,781 --> 00:42:29,399 私はあなたのことをほとんど何も知りません。 475 00:42:31,992 --> 00:42:33,425 こっちのほうがいいですよ。 476 00:42:37,500 --> 00:42:39,977 いいえ...そんなことはありません。 477 00:43:01,296 --> 00:43:04,529 永遠に希望を持てる何かを教えてください 決して諦めないでください。 478 00:43:10,841 --> 00:43:13,185 諦める 479 00:44:00,946 --> 00:44:01,946 こんにちは。 480 00:44:04,523 --> 00:44:05,565 おはようございます。 481 00:44:09,841 --> 00:44:13,843 わかりました、手を取ってください。 私たちの中には、生きるために祈っている人もいます。 482 00:44:15,468 --> 00:44:19,424 うーん、わかりました。 私を人質に取ってくれませんか？ 483 00:44:23,386 --> 00:44:24,857 戻ってきますか 484 00:44:33,534 --> 00:44:37,017 他に英語を話せる人がいないって本当ですか？ それともスペイン語？ 485 00:44:37,302 --> 00:44:39,093 いいえ、いいえ、いいえ、私たちは...すべてが欲しいのです。 486 00:44:39,715 --> 00:44:41,848 487 00:44:42,168 --> 00:44:43,830 - 行きたい。 - ちょっと待って、ちょっと待って。 488 00:44:43,942 --> 00:44:44,977 1分ほどお願いします。 489 00:44:45,027 --> 00:44:48,623 ちょっと待ってください、いいですか？ 私はポルトガル語でビジネスをしようとしています。 490 00:44:48,753 --> 00:44:49,753 今は無理です。 491 00:44:52,460 --> 00:44:53,550 何を言おうとしているのですか？ 492 00:44:53,665 --> 00:44:57,227 5,000エーカーの熱帯雨林基金を購入するため。 493 00:44:57,491 --> 00:44:58,842 まあ、あなたは近くにもいません。 494 00:44:59,391 --> 00:45:01,191 -ここ。 - ありがとう。 495 00:45:01,911 --> 00:45:05,350 私たちは必ず 5,000 エーカーを購入しますが、問題ありませんか? 496 00:45:07,205 --> 00:45:09,064 メールをチェックインしてください。 497 00:45:09,114 --> 00:45:11,981 どうもありがとうございました。 498 00:45:12,282 --> 00:45:13,603 仕事に遅刻してしまいました。 499 00:45:13,631 --> 00:45:16,262 -待って。それだけですか？ - 落としてください。 500 00:45:51,997 --> 00:45:53,776 $1.50、お嬢さん。 501 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 お嬢さん？ 502 00:46:05,044 --> 00:46:07,421 気が変わりました、 続けてください。 503 00:46:08,110 --> 00:46:09,110 良い 504 00:47:03,977 --> 00:47:04,977 リース。 505 00:47:05,610 --> 00:47:06,943 リース？ 506 00:47:15,399 --> 00:47:17,853 ハニー、大丈夫？ 507 00:47:20,189 --> 00:47:21,413 大丈夫ですか、ハニー 508 00:47:23,663 --> 00:47:29,011 彼の尿生成レベルは非常に高く、 つまり腎臓が弱っているということです。 509 00:47:29,061 --> 00:47:31,898 ビザの積み立て 彼の体はそれを処理できません。 510 00:47:32,695 --> 00:47:37,204 - 彼は苦しんでいますか？ -言うのは難しいです。 511 00:47:38,439 --> 00:47:40,672 あなたが私だったら あなたは何をしていますか 512 00:47:45,725 --> 00:47:51,444 私は思う... 彼が過ごした美しい時間について、 513 00:47:53,617 --> 00:47:55,813 出会えてなんて幸運なんだろう。 514 00:48:06,260 --> 00:48:08,886 しばらく彼と二人きりになってもいいですか？ 515 00:48:09,503 --> 00:48:10,503 良い 516 00:48:48,008 --> 00:48:51,643 やあ、ジェニー！こちらはエリーゼです。 何度か電話をかけてみました。 517 00:48:52,156 --> 00:48:55,051 私のメッセージが届いていることを願っています。 折り返し電話してください 518 00:50:53,260 --> 00:50:54,260 ジェニー！ 519 00:50:56,470 --> 00:50:57,570 ここで何をしているのですか 520 00:50:58,970 --> 00:51:01,610 - そうですね、話しかけてみたんですが... - 私の住所をどこで知りましたか? 521 00:51:04,260 --> 00:51:05,260 図書館から。 522 00:51:07,640 --> 00:51:10,530 さあ、混乱しないでください。 他に何をすればいいのか分かりませんでした。 523 00:51:15,308 --> 00:51:17,251 うちの犬、私は… 524 00:51:18,091 --> 00:51:21,494 - 私は彼に死ぬ薬を与えなければなりませんでした。 - おっと、それは大変残念です。 525 00:51:21,565 --> 00:51:23,940 私が話しかけるまで待っているべきだった。 526 00:51:24,010 --> 00:51:26,968 - えー、ジェニー、それは... - 私が住所を教えないのには理由があります。 527 00:51:27,555 --> 00:51:31,295 - 私は...正直、ごめんなさい。 - これはうまくいきません、私はどこか別の場所に行きます。 528 00:51:31,947 --> 00:51:33,113 本当にそうなのですか？ 529 00:51:37,269 --> 00:51:39,011 こんにちは...あなたへ。 530 00:51:58,399 --> 00:52:01,669 ババラ・アイルランド、フロリダに移住する前。 531 00:52:02,596 --> 00:52:04,537 彼は本をすべて残しました。 532 00:52:05,834 --> 00:52:08,419 すぐには取り除くことができなかった 私ができる以上にこの本のことを... 533 00:52:14,073 --> 00:52:17,421 まあ、不安になるのは私だけではないようです。 534 00:52:18,651 --> 00:52:20,600 あなたは素晴らしい人生を送っていました。 535 00:52:21,219 --> 00:52:23,051 私もそう思うのが好きです。 536 00:52:25,046 --> 00:52:29,766 願わくば...たくさんのことを 彼も私と一緒にいられたらいいのに。 537 00:52:30,550 --> 00:52:31,630 私も。 538 00:52:35,371 --> 00:52:36,371 それを思い出してください 539 00:52:36,803 --> 00:52:39,998 1954年、私は学校の3年生でした。 540 00:52:40,645 --> 00:52:42,447 これが私が持っているあなたの最後の写真です。 541 00:52:43,094 --> 00:52:45,141 さて、一つ見ると、 すべてがわかります。 542 00:52:45,845 --> 00:52:47,045 それは本当だ。 543 00:52:54,303 --> 00:52:55,303 それは何ですか 544 00:52:56,621 --> 00:52:57,905 どうしたの 545 00:52:58,528 --> 00:53:00,581 逃げるのはもう飽きた 546 00:53:02,600 --> 00:53:07,371 - 善良な人に嘘をつく。 - それならやめてください。 547 00:53:08,165 --> 00:53:10,724 もう誰もあなたを追いかけていません。 548 00:53:11,401 --> 00:53:14,420 もし疑う人がいたとしても、彼らはとっくに死んでいるでしょう。 549 00:53:15,215 --> 00:53:17,938 いつまでも一人で生きていく必要はありません。 550 00:53:18,602 --> 00:53:21,265 愛する人がいないと寂しくないですか？ 551 00:53:21,877 --> 00:53:23,898 お久しぶりです。 552 00:53:23,973 --> 00:53:26,201 未来のない人にとってはそうではありません。 553 00:53:26,318 --> 00:53:28,471 何を言っている あなたには未来しかないのです！ 554 00:53:28,586 --> 00:53:32,292 つまり、一緒に未来を 一緒に歳を重ねていく未来。 555 00:53:33,699 --> 00:53:35,100 それがなければ、愛、えーっと... 556 00:53:37,104 --> 00:53:40,550 - ただの悲しみ。 - 誰でもそうなんですね。 557 00:53:41,927 --> 00:53:44,422 愛のせいで何度悲しんだことか。 558 00:53:44,549 --> 00:53:45,549 何度も。 559 00:53:46,111 --> 00:53:50,871 あなたの容姿と力があれば 明日、恋に落ちます、本当に。 560 00:53:52,250 --> 00:53:55,398 - ある人に会いました。 - 何？ 561 00:53:55,422 --> 00:53:58,736 ああ、大晦日には、 彼は...私が行ったエレベーターに飛び込みました。 562 00:53:58,808 --> 00:54:01,648 - なぜ教えてくれなかったのですか？ - あなたが私をそのように見ていることを知っていたからです。 563 00:54:03,317 --> 00:54:08,064 そんなに興奮しないでください 私は、えー...私を放っておいてくださいと彼に言いました。 564 00:54:08,977 --> 00:54:11,993 私はとても悪かった...とても意地悪でした。 565 00:54:12,064 --> 00:54:15,187 彼にごめんなさいと伝えてください。 あなたが間違いを犯したことを彼に伝えてください。 566 00:54:15,708 --> 00:54:17,184 できません、出発します。 567 00:54:17,861 --> 00:54:21,138 オルガンに行くと、 トンブクトゥのためではありません。 568 00:54:23,196 --> 00:54:27,753 さあ、自分のためにやらないなら、 私のためにやってください。 569 00:54:28,959 --> 00:54:29,959 お願いします 570 00:54:41,719 --> 00:54:43,314 - こんにちは。 - いかがなさいましたか？ 571 00:54:44,105 --> 00:54:47,999 えー、アリス・ジョーンズに会いに来たんです。 彼は私に期待していないのです。 572 00:54:48,099 --> 00:54:50,727 さて、それについて何ができるか見てみましょう。 573 00:54:52,069 --> 00:54:53,069 あなたも？ 574 00:54:54,635 --> 00:54:55,967 想像を超えてごめんなさい。 575 00:54:57,454 --> 00:54:59,693 ジョーンズさん、来客があります。 576 00:55:00,351 --> 00:55:03,124 - きっと名前があると思います。 - ジェニファー・ラーソン。 577 00:55:04,419 --> 00:55:08,444 彼が私に会いたくないなら、彼に言ってください それは理解できます。 578 00:55:08,515 --> 00:55:10,433 ごめんなさいを言いに来ました 579 00:55:10,976 --> 00:55:14,931 これは私の... 私の人生 信じられない、 580 00:55:15,082 --> 00:55:17,956 信じられないことに、 581 00:55:18,065 --> 00:55:21,671 私は...先日感情的になったので... 582 00:55:23,008 --> 00:55:26,653 今では彼が私をどれほど良く扱ってくれたか分かりました。 583 00:55:26,703 --> 00:55:29,596 私は...私は...認めるにはあまりにも愚かでした... 584 00:55:29,713 --> 00:55:31,719 今ではよく分かりました、だから...それで 585 00:55:32,488 --> 00:55:35,617 だからこそ、彼に「本当にごめんなさい」と伝えたいです。 586 00:55:37,357 --> 00:55:41,386 - わかった。 - 彼に聞いてください...彼が降りることができるかどうか... 587 00:55:41,780 --> 00:55:45,127 彼を連れ出して私の間違いを正してもらえませんか？ 588 00:55:46,725 --> 00:55:48,191 お願いします 589 00:55:48,767 --> 00:55:54,676 えー、ジェニファー・ラーソン、彼女はあなたのことを理解していると言っています... 590 00:55:54,726 --> 00:55:57,683 ああ、聞こえましたか？ わかりました、いいです。 591 00:55:58,231 --> 00:56:00,069 彼はあなたが一緒にどこへ行くのか知りたいのですか？ 592 00:56:01,588 --> 00:56:04,032 彼はどこにも行ったことがない。 593 00:56:30,570 --> 00:56:32,459 - こんにちは。 - やあ、ジェニー。 594 00:56:32,560 --> 00:56:33,460 さあ 595 00:56:41,640 --> 00:56:44,680 まあ、実際にはそうは思わないですよね？ ホームセンターに来たのは初めてですか? 596 00:56:44,720 --> 00:56:48,730 ああ、叫ばないでください ここには、見た目以上のものがあります。 597 00:56:49,530 --> 00:56:52,720 ここはかつて市内で最高の映画館の 1 つでした。 598 00:56:54,720 --> 00:56:56,880 - 映画館？ - はい。 599 00:56:58,010 --> 00:57:01,039 1930年に、 メアリー・エリザベス・ウッドという女性は、 600 00:57:01,140 --> 00:57:06,470 化学物質が車両から発生したものであることを読む ニュージャージー州に映画館が建設されたことがわかります。 601 00:57:06,870 --> 00:57:10,410 それで、彼はサンフランシスコに自分でそれを作りました。 602 00:57:10,710 --> 00:57:13,380 誰もが彼は気が狂っていると思っていたが、彼は本当に狂っていた。 603 00:57:13,410 --> 00:57:15,929 彼女は夫以外の誰とも寝ました。 604 00:57:16,030 --> 00:57:19,890 そして彼がそれらを公にしたとき、彼は彼と同じくらい優れていました それ以外にも... 605 00:57:21,862 --> 00:57:23,092 ...なんとなく。 606 00:57:23,986 --> 00:57:26,885 地元の命令のため、空き地に映画館を建てることはできなかった。 607 00:57:27,472 --> 00:57:29,129 それで、これらの車はすべて持ち込まれたのです。 608 00:57:29,680 --> 00:57:32,226 それは画面であり、それは手です。 609 00:57:32,331 --> 00:57:36,144 すごいですね... 私は思う 610 00:57:39,650 --> 00:57:41,824 - 最高のパートへの準備はできていますか? - はい。 611 00:57:42,302 --> 00:57:43,675 はい、見上げてください。 612 00:57:54,268 --> 00:57:57,436 彼は写真のフィラメントを含めました。 613 00:58:00,001 --> 00:58:02,915 彼らは時間をかけて星座を作りました。 614 00:58:05,728 --> 00:58:06,949 綺麗じゃないですか？ 615 00:58:11,826 --> 00:58:12,826 はい 616 00:58:22,850 --> 00:58:23,850 あなたは何をしていますか 617 00:58:24,503 --> 00:58:25,503 さあ 618 00:58:38,355 --> 00:58:39,540 乾杯しましょう。 619 00:58:40,329 --> 00:58:43,397 これらすべての中で最も理解するのが難しいのは... 620 00:58:43,505 --> 00:58:47,005 私たちの設備が改善されますように、 遠くまで見えます。 621 00:58:48,111 --> 00:58:51,300 しかし、それは未来ではなく過去です。 622 00:58:52,001 --> 00:58:54,703 軽いイベント まだ私たちにも届いていません。 623 00:58:54,814 --> 00:58:58,300 決して理解できないと思う なぜ少数の人だけが過去について考えるのでしょうか？ 624 00:58:58,924 --> 00:59:01,727 未来にも魅力的な性質があります。 625 00:59:03,515 --> 00:59:05,062 私たちのことについて話すことができます。 626 00:59:07,474 --> 00:59:10,531 - エリアス... - 遠い将来ではありません。 627 00:59:11,332 --> 00:59:15,296 - 今週末の話です。 - あなたのアイデアは何ですか？ 628 00:59:16,198 --> 00:59:21,232 私の両親は結婚40周年のパーティーを開く予定です。 629 00:59:21,282 --> 00:59:22,957 ここからは数時間の距離です。 630 00:59:25,634 --> 00:59:26,634 私と一緒に来てください 631 00:59:41,520 --> 00:59:43,450 わかりました 632 00:59:45,130 --> 00:59:46,530 運転してもいいですか？ 633 00:59:55,300 --> 01:00:00,030 ああ、神様、それが珍しいことはご存知でしょう サーブ。 634 01:00:00,430 --> 01:00:01,860 それには理由があります。 635 01:00:02,060 --> 01:00:06,659 それで...ほら、あなたは足を上げています ペダルを踏むと電源が入ります。 636 01:00:06,760 --> 01:00:08,290 何を言っているのか分かりません。 637 01:00:10,610 --> 01:00:16,890 何てことだ！ああ、ごめんなさい！ あなたに何が起こったのですか 638 01:00:24,310 --> 01:00:26,460 お願いですが、立ち止まってアレイを装着しましょう。 639 01:00:26,660 --> 01:00:31,378 - ああ、刺されたくない。 - それは私の妹です。 640 01:00:35,030 --> 01:00:36,330 すみません 641 01:00:41,750 --> 01:00:43,850 - 猫はどうですか？ - 交通手段が必要ですか? 642 01:00:44,320 --> 01:00:45,320 それはどのように見えますか？ 643 01:00:49,080 --> 01:00:51,380 - 元気ですか？ - はい、こんにちは！ 644 01:00:52,530 --> 01:00:55,580 出て行け！まだサーブに乗っているんですよね？ 645 01:00:55,880 --> 01:00:57,120 - はい、また会えて嬉しいです。 - おい！ 646 01:00:57,570 --> 01:01:01,439 キキ、ジェニーです。 ジェニー、これは私の妹です。 647 01:01:01,540 --> 01:01:03,310 - はじめまして。 - はじめまして。 648 01:01:03,710 --> 01:01:05,550 バスで来ると伝えるべきでした。 649 01:01:05,940 --> 01:01:07,220 バス停までお迎えに上がります。 650 01:01:07,420 --> 01:01:09,370 私は二ヶ月前に電話を使うのをやめました。 651 01:01:10,710 --> 01:01:12,440 特別な理由はありますか？ 652 01:01:12,980 --> 01:01:17,300 電話会社がハイテク電話の製造に関与することに反対します。 653 01:01:19,140 --> 01:01:20,810 キキはバークレーを卒業しました。 654 01:01:22,450 --> 01:01:25,209 ということは、これは新しいものですよね？ 655 01:01:26,870 --> 01:01:29,111 彼と一緒にいましたか 656 01:01:29,880 --> 01:01:32,030 はい、10分前に、 あなたが座っている場所にあります。 657 01:01:35,700 --> 01:01:39,280 それで、この女の子についての話は何ですか？ 彼は... そこで働いていますか? 658 01:01:39,480 --> 01:01:41,230 エリスが言ったことはすべて意味します。 659 01:01:44,740 --> 01:01:45,740 ありがとう 660 01:01:46,380 --> 01:01:47,630 美しい女の子 661 01:01:49,850 --> 01:01:51,500 公共図書館で働いています。 662 01:01:52,320 --> 01:01:54,810 おそらく彼は本と沈黙が好きなのでしょう。 663 01:01:55,120 --> 01:01:56,620 あるいは、グーグルで調べたのかもしれません。 664 01:01:56,720 --> 01:01:59,870 彼の多大な貢献についてはご存知かもしれません... 665 01:02:00,310 --> 01:02:03,209 彼女は彼を捕まえることができたので、そこに働きに行ったに違いありません。 666 01:02:03,310 --> 01:02:04,660 そうだ、きっとそういうことだったんだろう。 667 01:02:05,040 --> 01:02:07,860 - 彼らはもうすぐ来るはずですよね？ - テーブルをきれいにします。 668 01:02:18,960 --> 01:02:20,000 彼らがやって来ました！ 669 01:02:20,480 --> 01:02:21,480 はい、はい。 670 01:02:22,200 --> 01:02:23,200 私はどう見えますか 671 01:02:25,370 --> 01:02:26,370 とても美しいです。 672 01:02:32,310 --> 01:02:33,779 おお！これがあなたです！ 673 01:02:33,880 --> 01:02:35,020 ねえ、お母さん。 674 01:02:35,700 --> 01:02:40,220 - ああ、金だ！あなたの見た目は美しいです。 - 私たちが誰を連れてきたか見てください。 675 01:02:40,270 --> 01:02:41,690 こんにちは、ハニー。 676 01:02:42,980 --> 01:02:45,419 - それで、これはジェニーです。 - こんにちは。 677 01:02:45,520 --> 01:02:47,499 - はじめまして。 - はじめまして。 678 01:02:47,600 --> 01:02:49,459 あなたは旅でとても疲れているでしょう。 679 01:02:49,560 --> 01:02:52,770 いや、そんなに多くはないよ。 約18分で完了しました。 680 01:02:52,970 --> 01:02:57,189 いいえ、驚きません。 彼は私が彼がスピードを出しているのが見えないことを知っています。 681 01:02:57,290 --> 01:03:00,749 それは私ではありません、ジェニーです、誓います。 彼は自分には9つの命があると考えています。 682 01:03:00,850 --> 01:03:01,508 あなたのコートをください。 683 01:03:01,570 --> 01:03:02,980 - ああ、そうです。 - どこにいましたか？ 684 01:03:03,180 --> 01:03:05,831 - 何、私たちが生きていることを忘れたのですか？ - いいえ。 685 01:03:07,320 --> 01:03:09,160 えー、こちらは私の父、ウィリアムです。 686 01:03:09,360 --> 01:03:12,370 - お父さん、これは... - アデリン。 687 01:03:19,370 --> 01:03:21,450 ジェニー、確かに。 688 01:03:25,300 --> 01:03:27,130 お父さん、大丈夫ですか？ 689 01:03:29,850 --> 01:03:31,513 ごめんなさい、これです... 690 01:03:32,230 --> 01:03:35,907 あなたはまるで私の古い友人のようです... 691 01:03:36,230 --> 01:03:37,430 アデリン・ボーマン。 692 01:03:40,250 --> 01:03:41,250 それが私の母です。 693 01:03:43,720 --> 01:03:45,179 冗談ですか、本当ですか？ 694 01:03:45,280 --> 01:03:46,850 - はい。 - 何てことだ！ 695 01:03:47,150 --> 01:03:54,230 - 彼のことを知っていましたか？ - はい！はい！ 696 01:03:55,810 --> 01:03:59,798 私たちはとても仲良くなりました、私は... 私はロンドンで彼を知りました。 697 01:04:00,323 --> 01:04:03,349 はい、彼は60年代にそこにいました。 698 01:04:03,450 --> 01:04:04,979 彼、えーっと... 699 01:04:05,080 --> 01:04:07,820 パリに行って父に会う前。 700 01:04:08,120 --> 01:04:10,139 驚き、どんな驚きですか？ 701 01:04:10,240 --> 01:04:12,140 すごい、すごい。 702 01:04:12,340 --> 01:04:16,720 驚くほど似ています。 いつも聞いていますね。 703 01:04:17,450 --> 01:04:19,190 物心ついた頃からずっと。 704 01:04:19,390 --> 01:04:21,260 おお！私たちはとても親しい友達になりました。 705 01:04:21,460 --> 01:04:25,413 あなたはすでにそれを言いました。 あなたが彼のことを私に話してくれなかったことが信じられません。 706 01:04:25,463 --> 01:04:27,279 ああ、そうだ、言うべきだった… 707 01:04:27,360 --> 01:04:30,937 いいえ、いいえ...いいえ、覚えています あなたの最も親しい、最も親しい友人たち。 708 01:04:30,987 --> 01:04:32,804 彼は元気ですか 709 01:04:34,860 --> 01:04:38,690 彼は失踪した…6年前。 710 01:04:39,260 --> 01:04:40,260 いや、象？ 711 01:04:42,120 --> 01:04:44,650 ああ、すいません。 712 01:04:50,310 --> 01:04:52,000 彼女は並外れた女性です。 713 01:04:52,250 --> 01:04:55,030 はい、そうですね、それは家族内で行われます。 714 01:05:01,160 --> 01:05:02,849 - さあ、何か食べたいものはありますか? - はい。 715 01:05:02,950 --> 01:05:04,870 はい、チーズケーキを作りました。 716 01:05:07,010 --> 01:05:08,930 私たちは本当に疲れています。 717 01:05:09,690 --> 01:05:11,650 休んだほうがいいと思います。 よろしければ？ 718 01:05:12,040 --> 01:05:13,300 - 私も。 - 本当に？ 719 01:05:13,500 --> 01:05:15,149 わかりました、寝室の準備をしておきます。 720 01:05:15,250 --> 01:05:16,740 はぁ！あなたは後ろにいます。 721 01:05:18,270 --> 01:05:19,270 - おい。 - おい。 722 01:05:19,310 --> 01:05:21,150 はじめまして。 723 01:05:21,900 --> 01:05:26,504 - お父さん... - ああ、ねえ...ねえ、ハニー。 724 01:06:26,610 --> 01:06:27,610 さん 725 01:06:29,050 --> 01:06:30,050 さん 726 01:06:31,820 --> 01:06:33,489 ご存知のように、それを続ければ、 エンジンが爆発してしまいます。 727 01:06:33,590 --> 01:06:35,770 ありがとう、役に立つアドバイスをありがとう。 728 01:06:36,470 --> 01:06:38,120 まあ、少なくとも肌は日焼けするでしょう。 729 01:06:41,910 --> 01:06:45,800 申し訳ありませんが、これを開始するためにできる限りのことはしました。 730 01:06:45,810 --> 01:06:47,610 それは機能しません。 731 01:06:49,290 --> 01:06:51,155 OK、プッシュスタートが必要です。 732 01:06:51,670 --> 01:06:54,040 ブレーキを放し、 後押ししてあげるよ、 733 01:06:54,450 --> 01:06:56,300 クラッチを握れば準備完了です。 734 01:06:58,100 --> 01:06:59,100 わかりました 735 01:07:01,300 --> 01:07:02,300 ありがとう 736 01:07:04,710 --> 01:07:06,109 - 準備はできていますか？ - 準備はできていますか? 737 01:07:06,210 --> 01:07:07,110 - わかった。 - わかった。 738 01:07:09,650 --> 01:07:10,810 わかりました！さあ、クラッチしてください。 739 01:07:13,940 --> 01:07:14,980 ありがとう！ 740 01:07:18,390 --> 01:07:19,390 問題ない。 741 01:07:37,610 --> 01:07:39,880 彼らはその後5週間を一緒に過ごしました。 742 01:07:40,370 --> 01:07:44,410 アデリンが自分に約束したことはしないでください。 743 01:07:44,610 --> 01:07:47,680 ご存知ですか、あなたは... あなたはまだ私に名前を教えてくれませんでした。 744 01:07:49,830 --> 01:07:51,040 アデリン・ボーマン。 745 01:07:52,400 --> 01:07:55,080 - でも友達は私のことをデラと呼んでいます。 - それは美しいです。 746 01:07:56,290 --> 01:07:57,290 ありがとう 747 01:07:58,340 --> 01:08:03,410 3 週間後、彼の雨はやみました。 ウィリアムはアメリカに来ました。 748 01:08:05,670 --> 01:08:07,971 アデラインも一緒に来ました。 749 01:08:51,980 --> 01:08:52,980 おい、 750 01:08:54,470 --> 01:08:55,694 どうやって寝ましたか 751 01:08:56,330 --> 01:08:57,880 - いいですね。 - 良い。 752 01:09:05,310 --> 01:09:09,246 昨夜はごめんなさい あなたを困らせるつもりはなかった、それは... 753 01:09:11,620 --> 01:09:13,429 損をしているような気がします。 754 01:09:14,280 --> 01:09:15,280 それは問題ではありません。 755 01:09:20,860 --> 01:09:22,290 - おい！ - いつ寝ましたか? 756 01:09:23,250 --> 01:09:26,480 -そんなに遅くないです、私はしばらく読んでいました。 - うーん... 757 01:09:28,060 --> 01:09:29,060 - こんにちは、ハニー。 758 01:09:30,470 --> 01:09:32,830 - ジェニーはどこですか？ - 彼はもうすぐ落ち込むでしょう。 759 01:09:33,230 --> 01:09:35,060 彼は一晩中起きていました。 寝返りを打った。 760 01:09:36,150 --> 01:09:38,500 あなたは、二人がどのようにして出会ったのかについては決して語らなかった。 761 01:09:39,260 --> 01:09:42,180 私たちは大晦日にエレベーターで会いました。 762 01:09:43,280 --> 01:09:45,660 - コーヒーは飲みますか？ - いいえ、ありがとう。 763 01:09:46,150 --> 01:09:48,550 しかし、私はその前日に彼に会ったことがあります。 764 01:09:49,066 --> 01:09:50,066 おい、 765 01:09:50,090 --> 01:09:53,730 その図書館で彼は本を読んでいた 766 01:09:53,830 --> 01:09:55,290 彼がその人だということはわかっていました。 767 01:09:55,690 --> 01:09:57,550 ああ、ハニー。 彼の母親もそうです。 768 01:09:58,630 --> 01:10:00,140 彼の母親とはどうやって知り合ったのでしょうか？ 769 01:10:01,400 --> 01:10:06,480 それはロンドン郊外です。 彼の車が故障したので、私は彼がそれを直すのを手伝いました。 770 01:10:06,880 --> 01:10:11,010 それで、彼女はイギリス人女性ですか？ ああ、違う、違う、彼はフランス語を学ぶためにそこにいたのです。 771 01:10:11,560 --> 01:10:14,450 - 彼は5か国語を話せましたね。 - そう思います。 772 01:10:14,460 --> 01:10:15,460 - おお。 - はい。 773 01:10:15,840 --> 01:10:18,210 - ゼニスは語学が得意です。 -本当ですか？ 774 01:10:18,860 --> 01:10:21,519 それで、彼と出会ったのは何歳のときですか？ 775 01:10:21,620 --> 01:10:23,370 ああ、私はそう思います... 776 01:10:23,470 --> 01:10:26,345 そうですね、医学部の 2 年目、つまり私は... 777 01:10:26,510 --> 01:10:28,083 二十六。 778 01:10:29,800 --> 01:10:33,320 薬をやめようかと思ったのですが…うんざりしました。 779 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 でも私は... 780 01:10:36,620 --> 01:10:39,250 年をとりすぎたので、一から始めるのが怖かったです。 781 01:10:40,900 --> 01:10:41,900 私は言いました... 782 01:10:43,460 --> 01:10:46,480 アデラインにこのことを話すと、彼女は私の顔で笑いました。 783 01:10:46,870 --> 01:10:52,710 彼は言いました、「やってみなさい、愚かなことはしないでください、人生は短いのです。 784 01:10:52,850 --> 01:10:57,505 彼がいなかったら、私は天文学や物理学をやっていなかったでしょう。 785 01:10:57,800 --> 01:11:01,149 彼は私より 2 歳ほど年上ですが、とても聡明です。 786 01:11:01,250 --> 01:11:02,750 彼はとても... 787 01:11:03,030 --> 01:11:04,090 わかりません...学者。 788 01:11:12,880 --> 01:11:13,880 彼、えーっと... 789 01:11:28,030 --> 01:11:30,380 - えっ？ゴールド？ - それで十分だよ、ウィリアム。 790 01:11:31,290 --> 01:11:33,750 何、何…どうしたの？ 791 01:11:33,890 --> 01:11:35,600 なんだ、これはおかしいと思うか？ 792 01:11:36,230 --> 01:11:38,320 それはどういう意味ですか？私は... 私は何をしているのですか 793 01:11:38,420 --> 01:11:43,130 あなたはとても仲良くなりました、とても仲良くなりました、 あなたはそれを2回私に言いました。 794 01:11:43,950 --> 01:11:46,679 彼のことを話したときにあなたの顔を見たはずです。 795 01:11:46,780 --> 01:11:49,570 今週末は破滅するつもりですか？ 796 01:11:49,580 --> 01:11:51,760 ほら、これだけだよ… 797 01:11:51,840 --> 01:11:53,917 彼女は母親にとてもよく似ています... 798 01:11:53,967 --> 01:11:57,259 だから、覚えていないと思っていたことも覚えています。 799 01:11:57,360 --> 01:11:59,789 まあ、第二の選択という感じはわかりません。 800 01:11:59,890 --> 01:12:01,590 - それはどういう意味ですか？ - 特に今週末は。 801 01:12:01,620 --> 01:12:03,109 - 第二の選択は？ - はい。 802 01:12:03,210 --> 01:12:05,570 40年、ベイビー、さあ... 803 01:12:06,070 --> 01:12:07,680 第二希望？ 804 01:12:08,400 --> 01:12:10,990 ハニー、あなたはこれを意味のないところまで捉えています。 805 01:12:11,100 --> 01:12:12,100 そうですか？ 806 01:12:12,700 --> 01:12:14,060 嫉妬してるの？ 807 01:12:16,690 --> 01:12:19,195 はい、正直に言います。 808 01:12:19,550 --> 01:12:23,270 見て、見て、それは瞬時に起こりました、 809 01:12:24,270 --> 01:12:26,168 価値はありません。 810 01:12:28,340 --> 01:12:30,687 それ以上のもののように思えました。 811 01:12:33,100 --> 01:12:34,210 私はあなたを愛しています 812 01:12:35,100 --> 01:12:37,640 - 私もあなたを愛しています。 -来て。 813 01:12:57,080 --> 01:12:58,080 今行ってる！ 814 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 これはロマンチックな週末ではありません。 815 01:13:03,100 --> 01:13:04,770 数えずにいてくれてありがとう。 816 01:13:05,180 --> 01:13:07,650 - はい！ - それを直すと約束します。 817 01:13:21,500 --> 01:13:24,020 お父さんのことをごめんなさい とても恥ずかしいです。 818 01:13:25,550 --> 01:13:26,550 彼はとても上手です。 819 01:13:29,200 --> 01:13:31,690 はい、あなたのお母さんは素晴らしいに違いありません。 820 01:13:33,800 --> 01:13:35,080 はい、そうです。 821 01:13:42,440 --> 01:13:43,440 キキ！ 822 01:13:45,390 --> 01:13:49,890 つまり、お父さんはゲームに47回勝ちました。 823 01:13:50,590 --> 01:13:54,580 私があなたの教育に費やしたお金は、 より強力な競争を期待します。 824 01:13:54,680 --> 01:13:56,800 - これを以前にプレイしたことがありますか？ - いいえ、決して。 825 01:13:56,810 --> 01:13:59,150 - キキ、さあ！ - 来てほしいですか？ 826 01:13:59,260 --> 01:14:00,650 - はい！ -はい！ 827 01:14:01,420 --> 01:14:05,089 目的は、これらの食料を十分に集めることです。 828 01:14:05,190 --> 01:14:06,910 - プリン。 - それはチーズです。 829 01:14:07,390 --> 01:14:12,100 おやつなので、たくさん食べたら勝ちですよね？ 830 01:14:12,201 --> 01:14:14,720 これらの愚かなことについて多くの質問があります。 831 01:14:15,100 --> 01:14:16,589 それが「小さい」と呼ばれる理由です。 832 01:14:16,690 --> 01:14:18,142 はい、ここで例をあげます。 833 01:14:18,860 --> 01:14:24,499 「1938年6月22日にヘビー級選手権を獲得したアメリカのボクサー」 834 01:14:24,600 --> 01:14:27,410 「マックス・スケルミンは第1ラウンドで敗退した。」 835 01:14:27,980 --> 01:14:31,180 - そうですね、それは難しいですね。 - 分かりました、どう思いますか？ 836 01:14:34,890 --> 01:14:35,890 ソニー・リストン？ 837 01:14:36,400 --> 01:14:38,510 - ジョー・ルイス。 -とにかく、良い推測です。 838 01:14:39,280 --> 01:14:42,439 女の子とボクサー、とてもかわいいです。 839 01:14:42,540 --> 01:14:43,910 何て言ったんですか、それでわかりますか？ 840 01:14:45,530 --> 01:14:47,150 ご存知のとおり、すべての女性は同じグループに属します。 841 01:14:47,160 --> 01:14:49,323 - さあ、始めましょう。 - 始まりました。 - わかった。 842 01:14:49,373 --> 01:14:50,360 始まりました。 843 01:14:50,960 --> 01:14:51,960 女性はピンク色です。 844 01:14:52,930 --> 01:14:53,930 女性はピンク色ですか？ 845 01:14:58,040 --> 01:15:01,719 「病院で生まれた最初のアメリカ大統領は誰ですか？」 846 01:15:01,820 --> 01:15:02,720 ジミー・カーター。 847 01:15:07,210 --> 01:15:08,210 ジミー・カーター。 848 01:15:10,076 --> 01:15:11,076 早いですね。 849 01:15:11,100 --> 01:15:13,880 - ビギナーズラック。 - そうは思いません、もう一度見てみましょう。 850 01:15:17,480 --> 01:15:20,550 「フラフープ」が初めて上映されたのはいつですか? 851 01:15:22,160 --> 01:15:27,490 1956年、ニューヨークのワールドマーケット。 852 01:15:30,930 --> 01:15:33,729 1956年、ニューヨークのワールドマーケット。 853 01:15:33,830 --> 01:15:35,520 ああ、なんてことだ。 854 01:15:36,860 --> 01:15:38,220 - すごいですね！ - うわー。 855 01:15:39,410 --> 01:15:41,625 - チーズ。 - プリン。 856 01:15:42,265 --> 01:15:43,819 食べ物のかけら 857 01:15:46,000 --> 01:15:48,859 よし、さあ、これをやってみよう 858 01:15:48,960 --> 01:15:49,944 ああ、プレッシャーが大きすぎる。 859 01:15:50,040 --> 01:15:53,075 匂いはしますか？」 あなたの連勝記録が消えてしまったように見えますか？ 860 01:15:54,000 --> 01:15:56,642 家族の冗談なんですが、 最初に何が起こるでしょうか？ 861 01:15:56,725 --> 01:16:01,580 お父さんはゲームに負けますか? それとも最終的にはデラが来るのでしょうか？ 862 01:16:03,570 --> 01:16:04,570 デラ？ 863 01:16:04,740 --> 01:16:07,980 はい、私がこう言ったのを覚えていますか? 父が見つけたものについて? 864 01:16:08,180 --> 01:16:11,060 彼はそれを「Della C 1981」と名付けました。 865 01:16:11,900 --> 01:16:14,544 祖母アデルの後。 866 01:16:14,950 --> 01:16:16,210 - OK、始めましょう。 - そうですか？ 867 01:16:16,410 --> 01:16:19,073 - お父さん、さあ。 - 始まりました。 868 01:16:19,123 --> 01:16:20,050 ジェニー。 869 01:16:21,630 --> 01:16:22,910 勝つには... 870 01:16:24,650 --> 01:16:30,310 「1952 年にアルバート アインシュタインに大統領の座を与えたのはどこの国ですか?」 871 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 イスラエル。 872 01:16:40,030 --> 01:16:41,030 イスラエル。 873 01:16:47,470 --> 01:16:49,869 大丈夫、私はまだあなたを愛しています。 874 01:16:49,970 --> 01:16:53,280 お父さん、気分はどうですか 悲しいですか？ 875 01:16:54,060 --> 01:16:55,060 私は大丈夫です 876 01:16:57,440 --> 01:17:02,224 ２ページ目を見てみましょうか。 第 3 章、セクション H. 877 01:17:03,100 --> 01:17:05,579 - 申し訳ありません。 - 大丈夫、散歩に行くよ。 878 01:17:05,680 --> 01:17:06,980 わかりました 879 01:17:13,830 --> 01:17:15,850 はい、10 を見てみましょう... 10。 880 01:17:36,290 --> 01:17:38,790 私たちの銀河系には星が何個あると思いますか? 881 01:17:42,000 --> 01:17:43,890 ああ、5億だ。 882 01:17:45,850 --> 01:17:48,159 約2000億。 883 01:17:53,920 --> 01:18:00,510 プラトンはすべての魂を信じた 死後に優しい星がいるとは… 884 01:18:01,111 --> 01:18:03,041 道徳的な生活を送っているなら。 885 01:18:03,939 --> 01:18:04,939 信じますか？ 886 01:18:06,049 --> 01:18:08,203 いや、いや、私は... 887 01:18:08,596 --> 01:18:13,873 私は科学者です プラトンは哲学者であり、詩人でした。 889 01:18:27,351 --> 01:18:31,257 私の計算が正しければ、 それは間違っていたようですが、 890 01:18:31,458 --> 01:18:37,572 この彗星は、ここ200年で最も地球に接近した彗星である。 891 01:18:39,250 --> 01:18:45,912 つまり、 お母さんみたいに、弦飛ばし。 892 01:18:48,104 --> 01:18:49,594 それはどういう意味ですか？ 893 01:18:54,492 --> 01:18:56,549 私は彼にプロポーズするつもりだった。 894 01:19:00,578 --> 01:19:05,409 私は...ポケットの中に指輪を持っていました。 895 01:19:08,423 --> 01:19:09,919 それが私を立ち上がらせた理由です。 896 01:19:15,438 --> 01:19:16,553 文字列からのエスケープ。 897 01:19:17,939 --> 01:19:18,939 おやすみ 898 01:19:26,400 --> 01:19:27,402 ウィリアム。 899 01:19:31,791 --> 01:19:33,221 それもあなたを愛していました。 900 01:19:55,236 --> 01:19:56,236 うわー 901 01:19:57,291 --> 01:20:01,924 会ったばかりですよね？私はそれを知っています。 902 01:20:03,514 --> 01:20:06,102 そうだ、もう黙ったほうがいいよ。 903 01:20:10,689 --> 01:20:11,828 黙ります。 904 01:20:12,717 --> 01:20:14,278 さあ、何？ 905 01:20:19,516 --> 01:20:20,516 それは何ですか 906 01:20:20,617 --> 01:20:24,236 私は…私は…本当のことを言いたいのです、私は… 907 01:20:25,023 --> 01:20:27,192 あなたなしの人生は想像できません。 908 01:20:28,399 --> 01:20:31,606 それが今一番聞きたくないことだとはわかっていますが、 909 01:20:34,139 --> 01:20:36,181 私はあなたに恋をしています、ジェニー。 910 01:20:37,109 --> 01:20:38,285 止められない。 911 01:20:43,636 --> 01:20:45,423 なんと言っていいかわかりません。 912 01:20:49,621 --> 01:20:51,012 私は敬意を持ってこれについて考えます。 913 01:20:51,391 --> 01:20:55,254 お願いだから何も言わないでね？ ただ自分の気持ちを言いたかっただけです。 914 01:21:12,941 --> 01:21:15,930 - ああ、こんにちは。 - ジェニー。 915 01:21:17,123 --> 01:21:18,619 他の人たちがどこに行ったか知っていますか？ 916 01:21:19,120 --> 01:21:23,585 はい、キャシーとキキは市場に行き、エリーゼは...走りに行きました。 917 01:21:23,686 --> 01:21:27,431 - 分かった、分かった。 - あなたの髪は虫です。 918 01:21:27,481 --> 01:21:28,632 - 大丈夫、それは... - それは何ですか？ 919 01:21:28,733 --> 01:21:30,272 カブトムシです。 920 01:21:31,673 --> 01:21:33,168 幸運をもたらすと言われています。 921 01:21:35,199 --> 01:21:36,199 削除しましたか？ 922 01:21:37,712 --> 01:21:39,961 - はい。 - ありがとう。 923 01:21:44,762 --> 01:21:46,993 アリスに散歩に行ったと伝えてください。 924 01:22:35,127 --> 01:22:37,207 - デラ、大丈夫？ - 何てことだ！ 925 01:22:53,367 --> 01:22:55,503 - これは縫う必要があります。 -分かった、分かった。 926 01:23:06,717 --> 01:23:08,260 心配しないでください、私たちがあなたを元気にします。 927 01:23:13,677 --> 01:23:16,465 おお！おお！ 928 01:23:41,729 --> 01:23:42,984 ごめんなさい...こんにちは。 929 01:23:44,081 --> 01:23:47,117 - 私たちの写真を撮ってもらえますか？ - 良い。 930 01:23:47,218 --> 01:23:49,111 わかった、したくない、したくない。 931 01:23:49,161 --> 01:23:50,858 -それは素晴らしいですね。 - それは望んでいません。 932 01:23:50,959 --> 01:23:54,252 - 望まないというのはどういう意味ですか？ - いいえ、フィルムロールは捨てます。 933 01:23:55,308 --> 01:23:56,542 本当に恥ずかしいんです。 934 01:23:56,643 --> 01:23:59,307 ３、２、１… 935 01:24:49,933 --> 01:24:50,933 知っています 936 01:24:53,500 --> 01:24:55,694 私はあなたが誰であるかを知っています、アデライン。 937 01:24:58,767 --> 01:24:59,767 何 938 01:25:02,190 --> 01:25:07,688 傷は…同じ傷、 自分で縫いました。 939 01:25:09,331 --> 01:25:10,331 お願いします 940 01:25:13,399 --> 01:25:14,926 本当の 941 01:25:24,309 --> 01:25:26,109 ウィリアム。 942 01:25:33,043 --> 01:25:35,193 気が狂ってしまうかと思いました。 943 01:25:38,166 --> 01:25:41,886 お元気ですか どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 944 01:25:47,009 --> 01:25:48,447 私は...わかりません。 945 01:25:50,972 --> 01:25:53,315 私は...私は普通でした。 946 01:25:56,161 --> 01:25:58,787 それからある日... 止まってしまった。 947 01:26:01,140 --> 01:26:05,916 本当は伝えたかったのですが、 でもできなかった。 948 01:26:07,287 --> 01:26:09,014 彼らが私に何をしているのか知ってください、私は... 949 01:26:09,921 --> 01:26:12,335 - 私は... - 研究室。 950 01:26:14,879 --> 01:26:16,081 - 標本。 - はい。 951 01:26:21,489 --> 01:26:27,756 それで行ったんですか？ だから……消えたんですか？ 952 01:26:34,583 --> 01:26:36,402 それがどれほど痛いか想像もできません。 953 01:26:39,217 --> 01:26:42,702 思う、私は... できると思います。 954 01:26:47,857 --> 01:26:52,083 - 誰にも言わなかったのですか？ - いいえ。 955 01:26:53,219 --> 01:26:56,201 言われたらアリスだったでしょう。 956 01:27:01,777 --> 01:27:04,086 やめて、逃げないでください。 957 01:27:05,238 --> 01:27:08,549 エリーゼのためにも、もう消えないでください。 958 01:27:09,240 --> 01:27:11,488 - アデリン... - お願いします。 959 01:27:14,134 --> 01:27:18,333 この間ずっと、 あなたは生きていましたが、命はありませんでした。 960 01:27:19,831 --> 01:27:24,967 ああ、あなたのために、 アリスのために、やめて、アデライン。 961 01:27:26,211 --> 01:27:27,300 方法がわかりません。 962 01:27:27,917 --> 01:27:30,409 逃げないで、アデライン。アデリン！ 963 01:27:31,132 --> 01:27:32,132 アデリン！ 964 01:28:49,503 --> 01:28:52,275 アデリーン いや、いや。 アデラインさん、お願いします。 965 01:28:53,396 --> 01:28:54,546 これはやめてください。 966 01:28:54,687 --> 01:28:58,288 アデライン、やめて。 エリーゼのことを考えてください！ 967 01:28:59,034 --> 01:29:01,252 アデライン、お願いします！ アデリン！ 968 01:29:27,066 --> 01:29:30,663 エリーゼ、ごめんなさい。こんなことはできません。 説明できません。ジェニー。 969 01:29:38,996 --> 01:29:41,571 お父さん！お父さん！ 970 01:29:42,737 --> 01:29:43,941 お父さん、鍵はどこにありますか？ 971 01:29:48,849 --> 01:29:49,759 彼はいなくなってしまった。 972 01:29:55,834 --> 01:29:58,607 彼は戻ってこないよ、息子。 973 01:29:58,827 --> 01:30:02,302 何が起こったのか なんだ、なんだ……これは何だ？ 974 01:30:03,419 --> 01:30:06,334 - お父さん、一体彼に何と言ったんですか？ - 何もない。 975 01:30:08,998 --> 01:30:10,421 彼には説明できません。 976 01:30:11,172 --> 01:30:13,398 彼が何と言ったか教えてください。 977 01:30:16,200 --> 01:30:19,602 - 彼にはできません。 - なぜ？ 978 01:30:24,903 --> 01:30:26,844 違うこと 979 01:30:53,625 --> 01:30:54,680 彼を愛していますか 980 01:30:56,090 --> 01:30:57,390 息子？ 981 01:30:58,231 --> 01:31:00,460 私の話を聞いて下さい。 彼を愛していますか 982 01:31:01,337 --> 01:31:02,337 はい 983 01:31:05,524 --> 01:31:06,524 どうやって知っていますか 984 01:31:07,183 --> 01:31:10,202 - お父さん、それは無理です... - 素朴な質問です。 985 01:31:11,431 --> 01:31:12,431 どうやって知っていますか 986 01:31:15,441 --> 01:31:17,342 なぜなら、彼なしでは何も意味がないからです。 987 01:32:23,093 --> 01:32:24,852 - こんにちは。 - ああ。 988 01:32:25,114 --> 01:32:26,937 ごめんなさい、ハニー あなたを起こすつもりはなかったのです。 989 01:32:27,055 --> 01:32:30,086 - 大丈夫ですか? - いやいや…言いたかったんだけど… 990 01:32:30,136 --> 01:32:31,073 それは何ですか? 991 01:32:32,450 --> 01:32:34,321 そうです、もう走る必要はありません。 992 01:32:34,432 --> 01:32:37,813 - ママ? - 明日電話します、いいですか？ 993 01:32:37,965 --> 01:32:40,484 - それを聞いてとてもうれしいです。 -愛しています。 994 01:32:40,631 --> 01:32:42,336 - 私もあなたを愛しています。 -さようなら。 995 01:32:42,443 --> 01:32:43,443 さようなら、お母さん。 996 01:33:57,071 --> 01:34:01,583 月は地球上で起こる多くのことに影響を与えます。 997 01:34:02,310 --> 01:34:06,487 1178 年、はぐれ隕石が月に落下します。 998 01:34:07,282 --> 01:34:09,670 この衝突により、 高潮を引き起こす 999 01:34:09,740 --> 01:34:13,178 アルゼンチン、ティエラ デル フエゴのすべての月領域。 1000 01:34:13,898 --> 01:34:17,417 今夜の高波率は 23% 1001 01:34:17,920 --> 01:34:22,066 2000マイル離れた太平洋岸で嵐を巻き起こす 1002 01:34:23,143 --> 01:34:27,351 それは大気のイオン化を増加させました。 1003 01:34:28,832 --> 01:34:31,320 78 年ぶりに、 1004 01:34:32,515 --> 01:34:36,125 ソノマ郡のこの地域に雪が降りました。 1005 01:34:40,250 --> 01:34:42,759 低体温症（体温が異常に低い）の第一段階、 1006 01:34:42,875 --> 01:34:46,717 震えることによって体を温めようとします。 1007 01:34:48,123 --> 01:34:52,612 それが失敗すると、四肢への血液供給が減少します。 1008 01:34:53,995 --> 01:34:56,900 代謝が遅くなります。 1009 01:34:58,415 --> 01:35:01,112 あなたは死につつあるのに、それを知りません。 1010 01:35:03,172 --> 01:35:04,467 ついに… 1011 01:35:05,117 --> 01:35:08,069 患者は 1 分間に 1 回か 2 回しか呼吸しません。 1012 01:35:09,478 --> 01:35:13,306 運用を一時的に停止している状態。 1013 01:35:39,048 --> 01:35:40,048 ジェニー！ 1014 01:35:40,950 --> 01:35:47,753 午後 10 時 7 分、アデリン ボウマン著 内部温度は87度まで下がりました。 1015 01:35:49,205 --> 01:35:51,859 彼の心拍は止まりました。 1016 01:36:14,311 --> 01:36:18,284 ついに107歳で、 1017 01:36:19,120 --> 01:36:23,646 アデリン・ボウマンは、あらゆる定義から見て、死んでいます。 1018 01:36:33,064 --> 01:36:36,698 午後 10 時 9 分ちょうど、救急隊員 1019 01:36:36,748 --> 01:36:40,043 心臓に電気ショックを与えるため アデラインの胸には薄い枕が二つ置かれていた。 1020 01:36:41,783 --> 01:36:47,752 彼らは与えられた5秒を数えた 750ボルトの電流を流す前。 1021 01:38:03,980 --> 01:38:04,980 彼は元気ですか 1022 01:38:05,004 --> 01:38:09,086 いくつかのテストを行いました 長期的なダメージは見られません。 1023 01:38:09,594 --> 01:38:11,234 それにしても本当に驚きです。 1024 01:38:11,809 --> 01:38:13,472 彼は起きていますか 彼を訪ねてもよろしいでしょうか？ 1025 01:38:13,621 --> 01:38:16,888 彼は疲れていますが、少しは話せるでしょう。 1026 01:38:16,903 --> 01:38:19,123 わかりました、ありがとう。 1027 01:38:36,297 --> 01:38:37,297 こんにちは。 1028 01:38:41,961 --> 01:38:43,204 ジェニー。 1029 01:38:44,684 --> 01:38:46,985 - こんにちは。 - おい！ 1030 01:39:02,320 --> 01:39:03,748 あなたが去った理由はわかっています。 1031 01:39:06,608 --> 01:39:07,608 知っていますか 1032 01:39:08,786 --> 01:39:11,376 それは私が昨夜言ったことのせいですよね？ 1033 01:39:12,331 --> 01:39:14,357 私はあなたを愛していると言いました。 1034 01:39:15,597 --> 01:39:17,075 - 怖かったよ、私は... - ここに来て、愛しています。 1035 01:39:17,125 --> 01:39:19,400 ここに来て、ここに来て、愛しています。 1036 01:39:28,582 --> 01:39:30,371 私もあなたを愛しています 1037 01:39:50,413 --> 01:39:52,249 もう一つあります。 1038 01:39:59,736 --> 01:40:02,463 それは何ですか 1039 01:40:10,935 --> 01:40:15,765 まず第一に、私の名前はジェニーではありません。 1040 01:40:28,000 --> 01:40:29,812 神様、何が起こったのですか？ 1041 01:40:29,974 --> 01:40:32,478 何もない、何もない、事故、 私は大丈夫です、いいですか？ 1042 01:40:32,528 --> 01:40:33,553 - でも... - やあ... 1043 01:40:33,907 --> 01:40:35,985 とても元気です。 右？ 1044 01:40:38,060 --> 01:40:40,378 - こちらはエリーゼです。 - こんにちは。 1045 01:40:40,486 --> 01:40:44,340 - こんにちは。 - 彼のことを話しました。 1046 01:40:48,232 --> 01:40:49,451 はじめまして。 1047 01:40:51,503 --> 01:40:53,987 私はジェニーの祖母です。 1048 01:41:03,066 --> 01:41:05,129 それは何ですか 1049 01:41:07,284 --> 01:41:08,175 彼は知っています。 1050 01:41:13,855 --> 01:41:14,855 彼は知っています。 1051 01:41:36,590 --> 01:41:39,495 皆さん、パーティーを邪魔したくないのですが、一言言いたいことがあります。 1052 01:41:39,591 --> 01:41:41,737 まず初めに、来てくれてありがとう。 1053 01:41:41,787 --> 01:41:45,079 キャシーと私は、皆さんが来てくれたことにとても感謝しています。 1054 01:41:45,180 --> 01:41:48,965 皆さんが来て助けてくれることは私たちにとって大きなことです 1055 01:41:49,050 --> 01:41:54,190 私たちは初めてのお祝いをしています... 私たちの結婚生活の最初の40年間。 1056 01:41:55,600 --> 01:41:58,450 この美しい女性に初めて会ったとき、 1057 01:42:00,180 --> 01:42:01,600 むかしむかし、 1058 01:42:02,220 --> 01:42:08,579 私は...仕事として何をするかについてはよく考えていました、 1059 01:42:08,680 --> 01:42:12,610 でも、私は本当に... 1060 01:42:13,720 --> 01:42:15,010 何が欲しいのか分かりませんでした 1061 01:42:15,690 --> 01:42:20,880 大人の男として、 私が成長したら 1062 01:42:23,040 --> 01:42:26,620 しかし、彼が築いた絆は… 1063 01:42:27,320 --> 01:42:31,150 結婚のため、家族のため、そして私のため... 1064 01:42:31,910 --> 01:42:35,770 彼の恋愛状況は… 1065 01:42:37,570 --> 01:42:42,746 これ以上のことは望めないと確信しました... 1066 01:42:42,796 --> 01:42:50,030 人生においては、彼女にとって良い夫である以上のものです。 1067 01:42:50,530 --> 01:42:53,012 私はまだ努力しています。 1068 01:42:55,120 --> 01:42:59,932 これは、私の人生の最愛の人、キャシーに捧げます。 1069 01:43:01,420 --> 01:43:05,840 私の人生のパートナーであり、愛する子供たちの母親です。 1070 01:43:07,640 --> 01:43:08,660 キャシーへ。 1071 01:43:18,430 --> 01:43:20,989 =========== 1年後。 ================= 1072 01:43:23,000 --> 01:43:25,589 1073 01:43:25,690 --> 01:43:28,779 1074 01:43:28,880 --> 01:43:34,663 - ほら、ゴールド、いい子だよ。はい 1075 01:43:38,480 --> 01:43:42,519 ねえ、急いだほうがいいよ、そうしないと遅れちゃうよ。 1076 01:43:42,620 --> 01:43:45,789 - はい、10分以内に準備します。 - ああ、とてもハンサムですね。 1077 01:43:45,890 --> 01:43:47,990 - ありがとう。 - 私も準備はできています。 1078 01:43:48,840 --> 01:43:51,060 - おお。 - ジッパーを付けるだけです。 1079 01:43:51,730 --> 01:43:53,409 私たちと一緒に来たくないですか？ 1080 01:43:53,459 --> 01:43:54,700 ポジティブな 1081 01:43:55,950 --> 01:43:59,120 ここにデートの相手がいます。 ここに来て、ハニー。 1082 01:44:01,390 --> 01:44:03,229 - 愛してます。 - 私も。 1083 01:44:03,330 --> 01:44:06,559 クラッチを握る必要がある。 ああ、私のカメラもです。 1084 01:44:06,660 --> 01:44:09,780 - 彼は成長しています。 - はい。 1085 01:44:43,360 --> 01:44:45,778 アデライン、大丈夫？ 1086 01:44:49,590 --> 01:44:50,590 はい 1087 01:44:54,750 --> 01:44:55,750 素晴らしい 1088 01:44:58,710 --> 01:45:02,860 心臓に電流を供給する薄いパッドを適用する場合、 1089 01:45:03,800 --> 01:45:07,440 彼女の染色体末端と遺伝子には柔軟性があり、 1090 01:45:08,170 --> 01:45:11,500 その結果、彼は自然に老化する能力を取り戻しました。 1091 01:45:12,800 --> 01:45:14,690 ウィリアムはついに和解しました、 1092 01:45:15,370 --> 01:45:18,660 デラC彗星は1981年に帰還した 1093 01:45:19,540 --> 01:45:26,300 それから半世紀。しかし、もっと明るくて美しいと彼は結論づけた。 1094 01:45:26,300 --> 01:48:26,300 このサブタイトルは www.baiscopelk.com からのものです 字幕は無料で公開されており、 動画のコピーについては責任を負いませんのでご了承ください。